1 00:01:18,990 --> 00:01:19,660 Hai. 2 00:01:22,120 --> 00:01:22,960 Hai... 3 00:01:24,500 --> 00:01:25,910 Kamu lapar? 4 00:01:26,280 --> 00:01:27,480 Aku akan menyiapkan sesuatu. 5 00:01:28,970 --> 00:01:29,870 Ide bagus. 6 00:01:35,300 --> 00:01:35,930 kamu... 7 00:01:37,510 --> 00:01:38,340 Anda tahu... 8 00:01:39,880 --> 00:01:41,710 Saya punya sesuatu penting untuk ditanyakan padamu. 9 00:01:42,000 --> 00:01:42,650 Apa? 10 00:01:43,580 --> 00:01:44,400 saya... 11 00:01:45,430 --> 00:01:46,470 saya ingin... 12 00:01:48,920 --> 00:01:49,940 bertanya padamu... 13 00:01:51,350 --> 00:01:52,150 bertanya padamu... 14 00:01:52,210 --> 00:01:53,160 Tunggu! 15 00:01:53,310 --> 00:01:55,200 Aku harus bersiap-siap! 16 00:01:55,270 --> 00:01:57,600 Oke, tapi kita harus melakukannya benar-benar yang saya tahu. 17 00:01:57,630 --> 00:01:59,680 Tapi ini sangat tidak terduga. 18 00:02:01,700 --> 00:02:03,160 Tunggu sebentar. 19 00:02:09,380 --> 00:02:10,280 Anda bisa pergi. 20 00:02:10,410 --> 00:02:11,420 Apakah saya sanggup melakukannya? 21 00:02:12,120 --> 00:02:12,610 Hah? 22 00:02:12,630 --> 00:02:13,940 Ya, itu pertama kalinya bagiku. 23 00:02:14,020 --> 00:02:14,590 Ah? 24 00:02:15,060 --> 00:02:17,060 Pernahkah Anda lupa bagaimana keadaannya? 25 00:02:17,880 --> 00:02:20,470 Baiklah... jadi ayo kita lakukan lagi hanya untuk mengetahui. 26 00:02:20,650 --> 00:02:22,450 Ini hanya di pagi hari dan kamu sudah berbicara omong kosong. 27 00:02:22,450 --> 00:02:23,090 Tidak, tapi... 28 00:02:23,310 --> 00:02:24,640 itu penting bagi saya. 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,720 Yang harus saya katakan adalah... 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,790 bahwa sebagai seorang guru, kamu harus lebih bertanggung jawab. 31 00:02:29,880 --> 00:02:30,690 Apa maksudmu ? 32 00:02:31,060 --> 00:02:34,220 Dilarang mengawasi perempuan masuk gang-gang gelap dan tidak ada kekerasan. 33 00:02:34,290 --> 00:02:36,350 Berhentilah menimbulkan masalah di sekolah. 34 00:02:36,680 --> 00:02:38,390 Saya akan mengubah karakter saya, Anda tahu. 35 00:02:38,470 --> 00:02:39,570 Ah ya, dan bagaimana caranya? 36 00:02:41,180 --> 00:02:42,670 Setelah malam yang luar biasa ini... 37 00:02:44,210 --> 00:02:45,490 akulah pria itu paling bahagia di dunia. 38 00:02:48,110 --> 00:02:49,120 Jadi... 39 00:02:52,130 --> 00:02:53,660 lain kali kamu akan memakai ini. 40 00:02:55,280 --> 00:02:56,380 Biar jelas. 41 00:02:56,430 --> 00:02:57,210 saya... 42 00:02:57,240 --> 00:03:00,530 tidak berniat tinggal bersama seorang pria yang tidak punya rencana apa pun untuk masa depannya. 43 00:03:00,690 --> 00:03:02,000 Tidak apa-apa, aku mengerti! 44 00:03:02,390 --> 00:03:03,200 Aku ingin tahu... 45 00:03:03,370 --> 00:03:04,500 Tunggu, kamu mau kemana? 46 00:03:04,580 --> 00:03:05,740 Mandi! 47 00:03:06,370 --> 00:03:07,500 Saya datang juga. 48 00:03:09,050 --> 00:03:10,440 Anda benar-benar tidak mengerti apa pun. 49 00:03:24,020 --> 00:03:26,370 (PERpisahan) 50 00:03:26,400 --> 00:03:28,980 Saya punya kabar buruk untuk mengumumkanmu. 51 00:03:32,380 --> 00:03:33,620 Aku, Onizuka Eikichi... 52 00:03:33,620 --> 00:03:37,040 pergi dan ganti seorang guru di sekolah lain. 53 00:03:37,300 --> 00:03:38,700 Hah?! 54 00:03:39,560 --> 00:03:40,860 Aku tahu, aku tahu! 55 00:03:41,110 --> 00:03:43,040 Saya mengerti bahwa Anda kecewa. 56 00:03:43,160 --> 00:03:45,170 Tapi sutradara bersikeras. 57 00:03:45,260 --> 00:03:48,280 Ah, lalu, Nyonya Fuyutuski akan menjadi guru barumu. 58 00:03:48,360 --> 00:03:49,250 Bersikaplah baik padanya. 59 00:03:52,530 --> 00:03:53,400 Hei, tunggu! 60 00:03:53,620 --> 00:03:55,440 Apakah kamu tidak merencanakan sesuatu untukku? 61 00:03:55,700 --> 00:03:57,220 Tomoko luar biasa! 62 00:03:57,290 --> 00:03:59,220 Dia berada di sebuah pub beberapa hari yang lalu. 63 00:03:59,220 --> 00:04:01,180 Dia pasti akan melakukannya debutnya sebagai penyanyi. 64 00:04:01,220 --> 00:04:02,450 Dia akan bertemu L'arc~en~ciel? 65 00:04:05,100 --> 00:04:06,200 Apa yang kamu lakukan, Onichi? 66 00:04:06,230 --> 00:04:07,630 Kenapa namaku tidak ada di sana? 67 00:04:07,760 --> 00:04:08,380 Hah?! 68 00:04:08,540 --> 00:04:10,420 Akulah yang menemukan Tomoko! 69 00:04:10,440 --> 00:04:11,260 Jadi mengapa… 70 00:04:11,320 --> 00:04:14,140 mereka berbicara tentang orang tuanya, dari produsernya tapi bukan dari saya?! 71 00:04:17,600 --> 00:04:19,150 Berhentilah membicarakan masa lalu. 72 00:04:19,810 --> 00:04:21,500 Hei Miyabi, ayo berangkat. 73 00:04:22,110 --> 00:04:24,590 Oh ngomong-ngomong, hei, ini untukmu. 74 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 Apakah ini kupon untuk hotel cinta? 75 00:04:26,740 --> 00:04:29,280 Anda bahkan tidak melakukannya untuk kedua kalinya, kan? 76 00:04:29,390 --> 00:04:29,840 Tidak mungkin! 77 00:04:30,390 --> 00:04:32,320 apa yang telah kamu lakukan sembilan bulan terakhir? 78 00:04:32,620 --> 00:04:34,720 Terima kasih kepada siapa Anda percaya bahwa kamu bersama? 79 00:04:34,790 --> 00:04:35,660 Bubar! 80 00:04:36,020 --> 00:04:36,840 Semoga beruntung. 81 00:04:36,870 --> 00:04:37,760 Ya! 82 00:04:37,850 --> 00:04:38,580 Ayo pergi. 83 00:04:39,380 --> 00:04:41,720 Kami pergi ke sana juga, kami punya pertemuan dengan siswa. 84 00:04:41,730 --> 00:04:44,960 Hari ini bersama Keio kawan, besok Waseda dan Hitosubashi. 85 00:04:44,980 --> 00:04:46,980 Kami sangat sibuk! 86 00:04:48,210 --> 00:04:50,260 Anak-anak ini, serius. 87 00:04:53,280 --> 00:04:56,600 Jadi, kamulah yang akan melakukannya beri aku pesta perpisahan? 88 00:04:57,910 --> 00:04:58,760 eh... 89 00:04:59,460 --> 00:05:01,210 Teman-teman, apa yang kamu lakukan? 90 00:05:01,580 --> 00:05:03,260 Maaf, ini sudah akhir tahun... 91 00:05:03,320 --> 00:05:04,980 dan ujian sudah dekat. 92 00:05:06,880 --> 00:05:08,260 Maaf, saya ada kelas malam. 93 00:05:08,680 --> 00:05:10,340 Ah Masaru, aku juga. 94 00:05:10,580 --> 00:05:11,340 Ayo pergi. 95 00:05:11,400 --> 00:05:12,060 Ya. 96 00:05:13,760 --> 00:05:14,540 Maaf. 97 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 Masaru, tunggu aku. 98 00:05:16,460 --> 00:05:18,600 Anda pergi ke sekolah khusus jadi kamu tidak punya rencana apa-apa, kan? 99 00:05:18,860 --> 00:05:20,640 Jika saya tidak memulai untuk belajar menjadi stylist... 100 00:05:20,640 --> 00:05:22,400 Aku akan berjuang nanti, kamu tidak berpikir? 101 00:05:24,310 --> 00:05:25,540 Kikuchi! 102 00:05:25,690 --> 00:05:27,420 Jelas satu-satunya teman sejatiku. 103 00:05:27,950 --> 00:05:29,970 Mengapa kamu tidak pergi ke sana dengan cewek? 104 00:05:30,050 --> 00:05:31,460 Aku akan mengajarimu banyak hal. 105 00:05:31,760 --> 00:05:34,610 Anda punya waktu untuk itu khawatir tentang orang lain? 106 00:05:34,870 --> 00:05:36,860 Akhir-akhir ini, Nona Fuyutsuki terlihat gelisah. 107 00:05:36,960 --> 00:05:37,560 Apa maksudmu ? 108 00:05:38,260 --> 00:05:40,080 Mungkin dia menyesal... 109 00:05:40,250 --> 00:05:41,390 untuk pergi keluar bersamamu 110 00:05:45,140 --> 00:05:46,060 Hei, tunggu! 111 00:05:46,060 --> 00:05:47,180 Jelaskan dirimu! 112 00:05:48,540 --> 00:05:49,700 Kamu bukan lagi pasanganku! 113 00:05:55,940 --> 00:05:58,140 Ah, aku tidak percaya anak-anak ini... 114 00:05:58,250 --> 00:06:00,010 Pada akhirnya, hanya Anda yang bebas. 115 00:06:00,100 --> 00:06:01,740 Keren, kita berdua akan bersenang-senang. 116 00:06:01,760 --> 00:06:02,350 Mendaki. 117 00:06:02,880 --> 00:06:03,700 Ayo pergi. 118 00:06:05,940 --> 00:06:06,450 Apa itu? 119 00:06:06,780 --> 00:06:08,740 Tidak, tidak apa-apa... 120 00:06:09,320 --> 00:06:10,300 Noboru! 121 00:06:13,820 --> 00:06:15,060 Maaf, apakah Anda menunggu? 122 00:06:15,280 --> 00:06:15,920 Sama sekali tidak. 123 00:06:16,170 --> 00:06:16,920 Noboru! 124 00:06:17,600 --> 00:06:19,830 Aku bahkan tidak berani mempercayainya, jadi Saya bertanya kepada Anda, siapa itu? 125 00:06:20,890 --> 00:06:21,560 pacarku. 126 00:06:23,980 --> 00:06:25,970 Mungkinkah... seorang pelajar? 127 00:06:26,060 --> 00:06:27,440 Di tahun pertama. 128 00:06:27,470 --> 00:06:28,660 Ayo pergi, Noboru. 129 00:06:29,220 --> 00:06:30,760 Apa yang ingin kamu makan hari ini? 130 00:06:31,760 --> 00:06:32,880 sushi. 131 00:06:32,920 --> 00:06:33,860 Sushi? 132 00:06:33,920 --> 00:06:34,470 Oke. 133 00:06:34,650 --> 00:06:35,420 Pelacur! 134 00:06:35,920 --> 00:06:37,050 Tidak ada lagi yang normal di sini. 135 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Diterjemahkan oleh 136 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Kapal Selam Niwatori 137 00:07:07,110 --> 00:07:11,040 Terima kasih kepada Tchenss dan Kirinenko atas bantuan mereka <3 138 00:09:28,740 --> 00:09:29,750 Gadis sekolah menengah. 139 00:09:36,160 --> 00:09:38,380 Tidak ada kaus kaki tinggi. 140 00:09:38,730 --> 00:09:39,430 Apa? 141 00:09:46,380 --> 00:09:47,240 Hai. 142 00:10:09,340 --> 00:10:11,960 Sebuah sekolah menengah untuk perempuan, itu benar-benar kakinya. 143 00:10:16,260 --> 00:10:18,910 Oh tidak, aku mulai hari ini sebagai seorang guru. 144 00:10:19,090 --> 00:10:20,900 Dimana sutradaranya? 145 00:10:22,640 --> 00:10:23,410 Ikuti saya. 146 00:10:25,520 --> 00:10:26,320 Ya. 147 00:10:29,190 --> 00:10:30,910 Bagaimana kalau pergi ke taman hiburan? 148 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 Mengapa tidak di Disneyland? 149 00:10:34,540 --> 00:10:36,350 Itu adalah orang yang berlutut. 150 00:10:37,940 --> 00:10:38,740 Terima kasih. 151 00:10:38,900 --> 00:10:40,210 Mohon permisi. 152 00:10:42,030 --> 00:10:43,790 Gadis yang baik. 153 00:10:47,860 --> 00:10:48,700 Senang berkenalan dengan Anda. 154 00:10:48,940 --> 00:10:51,370 Saya Eikichi Onizuka, Saya berasal dari sekolah Seirin. 155 00:10:52,740 --> 00:10:53,500 Hah? 156 00:10:54,500 --> 00:10:56,190 Tunggu... itu apa yang kamu lakukan di sana, direktur? 157 00:10:56,770 --> 00:10:57,580 Maaf, sebentar... 158 00:10:59,010 --> 00:10:59,880 Ya, halo? 159 00:11:00,860 --> 00:11:01,630 Halo? 160 00:11:01,890 --> 00:11:03,220 Tuan Onizuka? 161 00:11:04,140 --> 00:11:06,520 Bagaimana sekolah barumu? 162 00:11:06,740 --> 00:11:07,930 Direktur? 163 00:11:08,040 --> 00:11:09,090 Jadi siapa dia? 164 00:11:09,150 --> 00:11:11,080 Anda pasti pernah bertemu saudara kembarku. 165 00:11:11,810 --> 00:11:13,060 Memang. 166 00:11:13,700 --> 00:11:16,980 Saya direkturnya dari sekolah Saint Academy... 167 00:11:17,010 --> 00:11:18,700 Sakura Sakurai. 168 00:11:20,660 --> 00:11:22,300 Anda bisa saja memperingatkan saya. 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,170 Tolong bantu adik perempuanku. 170 00:11:25,340 --> 00:11:27,940 Dia orang yang sangat pemalu, sama seperti saya. 171 00:11:28,020 --> 00:11:32,540 Dia tidak pernah terjadi untuk mengatakan apa yang dia rasakan. 172 00:11:33,200 --> 00:11:34,100 Aku mengandalkanmu. 173 00:11:35,550 --> 00:11:36,690 Dia menyalahgunakan! 174 00:11:37,380 --> 00:11:41,270 Saya dengan tulus meminta maaf dari gangguan tersebut. 175 00:11:41,280 --> 00:11:42,650 Tidak, tidak, tidak masalah. 176 00:11:42,820 --> 00:11:44,160 Percayalah kepadaku. 177 00:11:45,780 --> 00:11:52,980 Sejujurnya, Profesor Takeda sangat populer di kalangan pelajar. 178 00:11:53,090 --> 00:11:58,140 Sayangnya, dia akan menikah dan pergi bekerja di Harvard. 179 00:11:59,170 --> 00:12:02,260 Hal ini tidak mudah bagi murid-muridnya. 180 00:12:02,580 --> 00:12:06,400 Mereka bahkan menulis kepadanya a surat untuk mendorongnya agar tetap tinggal. 181 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Ah ya, sama saja. 182 00:12:08,840 --> 00:12:15,200 Kami mengalami kesulitan untuk mencari penggantinya. 183 00:12:15,280 --> 00:12:18,420 aku bertanya pada adikku... 184 00:12:18,480 --> 00:12:21,860 untuk mengirimkan yang terbaik kepada kami Guru Seirin. 185 00:12:22,640 --> 00:12:26,400 Dan ini dia, Tuan Onizuka, dia merekomendasikanmu. 186 00:12:26,960 --> 00:12:29,800 Saya tahu itu itu semua sangat tiba-tiba... 187 00:12:29,850 --> 00:12:32,000 tapi maukah kamu menerimanya untuk membantu kami? 188 00:12:32,700 --> 00:12:34,140 Anda bisa mempercayai saya. 189 00:12:34,160 --> 00:12:36,800 Justru untuk bekerja di sini bahwa saya menjadi seorang guru. 190 00:12:38,370 --> 00:12:39,640 Terima kasih banyak. 191 00:12:39,640 --> 00:12:40,550 Bukan apa-apa... 192 00:12:44,240 --> 00:12:45,610 Hal terpenting dalam mengajar... 193 00:12:45,610 --> 00:12:46,940 (Hiroshi Uchiyamada, kepala sekolah Seirin) Hal terpenting dalam mengajar... 194 00:12:46,940 --> 00:12:49,550 (Hiroshi Uchiyamada, kepala sekolah Seirin) adalah jangan pernah memperlakukan siswa sebagai sampah. 195 00:12:49,550 --> 00:12:50,690 adalah jangan pernah memperlakukan siswa sebagai sampah. 196 00:12:51,470 --> 00:12:54,890 (Pendidikan melalui cinta) Jika seseorang menyakiti murid-muridku... 197 00:12:54,980 --> 00:12:56,810 Saya tidak akan pernah memaafkannya. 198 00:12:56,840 --> 00:12:58,220 Dikatakan... 199 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 Saya juga tidak memanjakannya. 200 00:13:00,910 --> 00:13:02,300 saya ulangi... 201 00:13:02,500 --> 00:13:04,020 sering kali ini... 202 00:13:04,170 --> 00:13:06,240 kepada murid-muridku: 203 00:13:06,740 --> 00:13:07,850 "Cinta... 204 00:13:08,010 --> 00:13:09,960 bukanlah sesuatu yang Anda evaluasi. ” 205 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 "Kamu harus menjadi dirimu sendiri!" 206 00:13:12,930 --> 00:13:15,660 Luar biasa! 207 00:13:15,730 --> 00:13:17,810 Itu sangat mengharukan. 208 00:13:18,290 --> 00:13:20,020 Jaminan yang luar biasa. 209 00:13:20,020 --> 00:13:22,740 Kami melihatnya lebih banyak dan lebih banyak di TV dalam beberapa hari terakhir. 210 00:13:22,810 --> 00:13:25,980 Ini menarik, karena kata-katanya mempunyai arti yang sangat mendalam. 211 00:13:26,340 --> 00:13:27,290 Permisi. 212 00:13:28,420 --> 00:13:30,340 Tuan Takeda, tolong. 213 00:13:30,420 --> 00:13:32,860 Terima kasih untuk apapun yang telah kamu lakukan. 214 00:13:34,380 --> 00:13:36,610 Anda datang untuk melakukannya perpisahanmu dengan para siswa? 215 00:13:36,720 --> 00:13:37,340 Ya. 216 00:13:37,580 --> 00:13:40,940 Sayang sekali bagi kami sekolah yang kamu tinggalkan. 217 00:13:41,080 --> 00:13:43,900 Tapi Anda menemukan a pengganti yang bagus, bukan? 218 00:13:44,000 --> 00:13:46,410 Seorang profesor dari Tuan Uchiyamada, itu pasti luar biasa. 219 00:13:46,610 --> 00:13:47,690 Mengenai hal ini... 220 00:13:48,180 --> 00:13:49,950 dia adalah bagian dari geng pengendara motor. 221 00:13:50,510 --> 00:13:50,850 Hah? 222 00:13:50,940 --> 00:13:51,700 Selanjutnya… 223 00:13:51,940 --> 00:13:55,180 sepertinya dia melakukan kekerasan siswa dan memukul guru. 224 00:13:55,230 --> 00:13:57,460 Dia bahkan melakukannya di depan kamera! 225 00:13:57,570 --> 00:13:59,940 Dialah yang mengambil paksa sekolah itu, sungguh sebuah skandal yang ditimbulkannya. 226 00:13:59,970 --> 00:14:02,240 Tapi bukan untuk itu mempertahankan festival sekolah? 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,790 Pokoknya... 228 00:14:04,380 --> 00:14:06,700 Dengan sedikit keberuntungan, itu tidak akan menimbulkan masalah bagi kami. 229 00:14:06,740 --> 00:14:08,440 Mudah-mudahan, Kepala Sekolah. 230 00:14:08,510 --> 00:14:11,360 Bahkan sedikit kesalahpahaman pun bisa saja terjadi merugikan masa depan kita. 231 00:14:12,020 --> 00:14:13,950 Itu akan membosankan untuk orang-orang yang bekerja di sini. 232 00:14:13,960 --> 00:14:16,520 Jika sesuatu terjadi orang tua akan menyalahkan kita atas segalanya. 233 00:14:16,540 --> 00:14:17,740 Ya ya ya. 234 00:14:23,300 --> 00:14:24,020 Halo. 235 00:14:25,180 --> 00:14:27,480 Saya Eikichi Onizuka, Saya mulai hari ini. 236 00:14:29,810 --> 00:14:30,760 Ah... 237 00:14:30,810 --> 00:14:32,360 Tuan Takeda, eh... 238 00:14:32,380 --> 00:14:34,480 tunjukkan padanya ruang kelas. 239 00:14:35,260 --> 00:14:36,160 Ya. 240 00:14:37,590 --> 00:14:39,200 Jadi, apakah kita rival? 241 00:14:43,510 --> 00:14:45,390 Apa masalah mereka? 242 00:14:45,610 --> 00:14:46,660 Apakah Anda berbicara tentang "Ninja"? 243 00:14:46,690 --> 00:14:47,430 Para "Ninja"? 244 00:14:47,430 --> 00:14:48,150 Ya. 245 00:14:48,220 --> 00:14:50,090 Begitulah para siswa menyebutnya. 246 00:14:50,180 --> 00:14:52,940 Karena jika terjadi masalah, mereka menghilang seperti ninja. 247 00:14:52,980 --> 00:14:53,990 Hal ini ditemukan dengan baik. 248 00:14:54,750 --> 00:14:57,950 Para siswa mengenal kami lebih baik dari yang Anda pikirkan. 249 00:14:58,420 --> 00:15:00,600 Ngomong-ngomong, kamu akan menikah, kan? 250 00:15:00,660 --> 00:15:01,380 Ya. 251 00:15:01,490 --> 00:15:02,930 Bagaimana kabar tunanganmu? 252 00:15:03,020 --> 00:15:04,590 Apakah seseorang yang bekerja di sini? 253 00:15:04,590 --> 00:15:05,310 Oh tidak. 254 00:15:05,380 --> 00:15:09,130 Ayahnya bekerja di Kementerian Pendidikan. 255 00:15:09,180 --> 00:15:09,800 Tidak mungkin! 256 00:15:09,860 --> 00:15:11,810 Jadi masa depan Anda sudah dipetakan. 257 00:15:12,440 --> 00:15:13,210 Berapa umurnya? 258 00:15:13,260 --> 00:15:14,640 Dia pasti cantik. 259 00:15:15,370 --> 00:15:16,100 eh... 260 00:15:16,200 --> 00:15:17,950 apakah kamu sudah melakukannya? 261 00:15:18,590 --> 00:15:21,000 Bagaimana kamu mendapatkannya bersiap untuk kedua kalinya? 262 00:15:21,050 --> 00:15:21,870 Permisi... 263 00:15:21,930 --> 00:15:22,570 Hah? 264 00:15:22,620 --> 00:15:23,210 Itu di sini. 265 00:15:23,250 --> 00:15:23,870 Ah? 266 00:15:24,040 --> 00:15:25,190 2-C. 267 00:15:31,090 --> 00:15:33,260 Hidup adalah pertarungan tinju! 268 00:15:36,900 --> 00:15:39,570 Aku akan terus memikirkanmu. 269 00:15:39,990 --> 00:15:40,980 Mulai sekarang... 270 00:15:41,140 --> 00:15:44,860 kamu harus mendengarkan dengan penuh perhatian Tuan Onizuka... 271 00:15:45,320 --> 00:15:46,640 dan tetap sehat. 272 00:15:47,760 --> 00:15:48,540 Dengan baik. 273 00:15:48,590 --> 00:15:49,920 aku meninggalkanmu. 274 00:15:51,690 --> 00:15:52,540 Tuan Onizuka. 275 00:15:52,650 --> 00:15:54,020 Saya mempercayakannya kepada Anda. 276 00:15:54,100 --> 00:15:55,480 Saya sedang mengurusnya. 277 00:16:06,580 --> 00:16:07,850 (ONIZUKA EIKICHI <3) 278 00:16:07,850 --> 00:16:09,180 Mulai hari ini… 279 00:16:15,340 --> 00:16:17,500 Gadis-gadis, aku milikmu guru baru, Eikichi Onizuka. 280 00:16:17,540 --> 00:16:19,250 26 tahun, lajang. 281 00:16:19,940 --> 00:16:22,330 Ah, dan tunggu... 282 00:16:22,380 --> 00:16:25,110 Tipe cewekku adalah Takako Matsu dan Ryoko Hirosue. 283 00:16:25,490 --> 00:16:26,810 Bakatku, eh... 284 00:16:26,820 --> 00:16:29,140 Saya tahu sedikit karate, dan ... 285 00:16:29,420 --> 00:16:29,900 Hah? 286 00:16:33,260 --> 00:16:34,220 Guru! 287 00:16:34,300 --> 00:16:35,420 Jangan pergi! 288 00:16:35,460 --> 00:16:36,980 Guru! 289 00:16:40,030 --> 00:16:41,570 Cepat kembali ke kelas! 290 00:16:42,430 --> 00:16:44,140 Sial... 291 00:16:47,560 --> 00:16:48,760 Apakah kamu tidak pergi? 292 00:16:49,770 --> 00:16:51,360 Kamu lebih merupakan tipeku. 293 00:16:53,400 --> 00:16:54,600 Aku tahu kami akan akur. 294 00:16:54,750 --> 00:16:55,310 Namamu? 295 00:16:57,600 --> 00:16:58,930 Namaku Rika Yamaguchi. 296 00:16:59,890 --> 00:17:01,610 Senang berkenalan dengan Anda. 297 00:17:34,730 --> 00:17:36,770 Ayo, duduk. 298 00:17:36,810 --> 00:17:38,130 Kursus akan dimulai. 299 00:17:44,140 --> 00:17:44,880 Gadis-gadis, apakah kamu mendengarkan? 300 00:17:52,830 --> 00:17:55,070 Mohon permisi dengarkan gurunya! 301 00:17:55,130 --> 00:17:55,740 Halo? 302 00:17:55,770 --> 00:17:57,300 Ya, kami mendapat guru baru. 303 00:17:57,320 --> 00:17:58,970 Sepertinya bajingan. 304 00:17:58,970 --> 00:17:59,900 Aku bersumpah padamu! 305 00:17:59,900 --> 00:18:01,260 Ya, itu saja. 306 00:18:01,320 --> 00:18:04,280 Sepertinya dia baru saja keluar dari kebun binatang. 307 00:18:04,340 --> 00:18:07,500 Jenis pengganggu yang harus dimiliki sudah melakukan kejahatan. 308 00:18:15,900 --> 00:18:17,490 Dengarkan gurunya, oke? 309 00:18:18,300 --> 00:18:20,540 Oh, dia memecahkan papannya. 310 00:18:20,550 --> 00:18:22,090 Guru yang kejam! 311 00:18:22,130 --> 00:18:23,920 Sungguh sulit dipercaya! 312 00:18:23,920 --> 00:18:25,380 Sungguh menyebalkan ingin menakut-nakuti siswa Anda. 313 00:18:25,790 --> 00:18:27,680 - Tidak benar? - Ya! 314 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Rika! 315 00:18:31,850 --> 00:18:33,680 Beritahu mereka sesuatu! 316 00:18:33,720 --> 00:18:34,810 Itu tidak akan ada gunanya. 317 00:18:34,880 --> 00:18:36,790 Mereka tidak mempertimbangkan Anda seperti guru mereka. 318 00:18:37,180 --> 00:18:38,430 Oh, jadi apa yang harus aku lakukan? 319 00:18:38,430 --> 00:18:40,050 Ya… 320 00:18:40,480 --> 00:18:43,440 Anda bisa memamerkan salah satu bakat Anda untuk memfasilitasi komunikasi. 321 00:18:44,650 --> 00:18:46,270 Anda pandai karate, bukan? 322 00:18:46,330 --> 00:18:47,530 Bagaimana jika Anda memecahkan beberapa batu bata? 323 00:18:47,580 --> 00:18:50,580 Ide bagus, Saya sangat ingin melihatnya! 324 00:18:50,650 --> 00:18:52,690 Anda semua punya ingin melihatnya, kan? 325 00:18:52,740 --> 00:18:53,480 Ya ! 326 00:18:54,480 --> 00:18:56,580 Lakukan jungkir balik, seperti Jacky Chan! 327 00:18:56,610 --> 00:18:59,890 Lakukanlah, itu akan menghabiskan waktu! 328 00:18:59,890 --> 00:19:02,660 Atau Anda mengatakan itu hanya untuk pamer? 329 00:19:02,670 --> 00:19:07,540 KA-RA-TE! 330 00:19:07,650 --> 00:19:09,260 Anak-anak kotor... 331 00:19:09,260 --> 00:19:10,130 Pak. 332 00:19:10,220 --> 00:19:12,260 Anda tidak akan pernah melakukannya otoritas atas mereka sebaliknya. 333 00:19:16,880 --> 00:19:18,140 Saya mengerti! 334 00:19:20,760 --> 00:19:22,870 Saya akan melakukan apa yang Anda minta. 335 00:19:27,760 --> 00:19:30,130 Kembalikan barang-barang kami, apa yang sedang kamu lakukan? 336 00:19:49.130 --> 00:19:50.770 Ini sebuah bencana! 336 00:19:51,090 --> 00:19:53,330 Apa yang telah kamu lakukan?! 337 00:19:53,590 --> 00:19:56,420 Saya baru saja melakukannya apa yang mereka tanyakan padaku. 338 00:19:56,460 --> 00:19:58,400 Lihatlah kondisinya! 339 00:19:58,570 --> 00:20:00,050 Motto sekolah kami adalah: 340 00:20:00,290 --> 00:20:02,520 "Liberalisme, Filantropi dan Kerja Sama." 341 00:20:02,540 --> 00:20:03,480 Anda mengerti? 342 00:20:03,490 --> 00:20:05,730 Itu karena mentalitas ini bahwa mereka seperti itu. 343 00:20:05,820 --> 00:20:07,450 Mereka pikir mereka lebih unggul dari orang dewasa. 344 00:20:07,970 --> 00:20:08,900 Dengar... 345 00:20:09,170 --> 00:20:11,970 terlebih lagi penting bagi kami... 346 00:20:12,260 --> 00:20:15,060 adalah mereka mendapatkan ijazahnya, dan tidak ada kekacauan. 347 00:20:15,230 --> 00:20:19,290 Ini mungkin sedikit ekstrim tetapi berhasil membawa mereka ke sekolah sudah cukup bagi kami. 348 00:20:19,490 --> 00:20:22,430 Pokoknya itu di kelas malam itu mereka akan benar-benar belajar. 349 00:20:24,730 --> 00:20:26,610 Serius, apakah itu yang kamu pikirkan? 350 00:20:26,690 --> 00:20:28,390 Ah ya, saya harus menelepon panitia. 351 00:20:28,430 --> 00:20:30,540 Saya memiliki presentasi yang harus dipersiapkan. 352 00:20:45,740 --> 00:20:48,260 Saya benar-benar punya nyali! 353 00:20:48,280 --> 00:20:50,270 Dia pikir dia melakukan ini untuk siapa? 354 00:20:50,270 --> 00:20:51,140 Sudah jelas. 355 00:20:53,900 --> 00:20:55,680 Yuka Matsutani dan Moe Saito, kan? 356 00:20:55,770 --> 00:20:57,090 Apa yang kamu inginkan? 357 00:20:57,150 --> 00:20:58,430 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun... 358 00:20:58,430 --> 00:20:59,710 Ya, aku tahu, aku tahu. 359 00:21:00,830 --> 00:21:01,870 Bagaimana jika Anda menjadi idola? 360 00:21:02,670 --> 00:21:03,680 Hah? 361 00:21:04,320 --> 00:21:05,240 Lihatlah gadis ini. 362 00:21:05,320 --> 00:21:06,820 Saya adalah produsernya. 363 00:21:06,950 --> 00:21:07,770 Jadi ? 364 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Aku berjanji akan menjadikanmu bintang. 365 00:21:09,450 --> 00:21:10,770 aku hanya meminta satu hal... 366 00:21:10,820 --> 00:21:12,610 lima puluh lima puluh. 367 00:21:12,730 --> 00:21:13,630 Dasar brengsek. 368 00:21:13,700 --> 00:21:15,370 Orang ini benar-benar punya gandum. 369 00:21:15,960 --> 00:21:17,190 Girls, kami melihat celana dalammu. 370 00:21:17,190 --> 00:21:18,020 (Untuk pertama kalinya) 371 00:21:17,980 --> 00:21:18,860 Sesat. 372 00:21:19,600 --> 00:21:20,220 Apa ini? 373 00:21:20,260 --> 00:21:21,530 Oh maaf. 374 00:21:21,570 --> 00:21:23,190 Ini adalah hal yang sangat penting bagi saya. 375 00:21:23,300 --> 00:21:24,460 Apakah itu hartamu? 376 00:21:25,520 --> 00:21:26,770 Definisiku tentang cinta. 377 00:21:26,920 --> 00:21:28,990 Anda menggunakannya dengan orang yang kamu cintai? 378 00:21:29,020 --> 00:21:30,260 Jelas kenapa? 379 00:21:30,410 --> 00:21:32,090 Itu sudah kuno saat ini. 380 00:21:32,220 --> 00:21:34,070 Dia pasti menganggapnya sangat berat. 381 00:21:34,070 --> 00:21:36,100 Terkadang kita jatuh cinta hanya setelah tidur. 382 00:21:36,150 --> 00:21:38,560 Anda tidak akan pernah tahu apa sepertinya dengan wanita lain. 383 00:21:38,580 --> 00:21:39,180 Itu dia! 384 00:21:39,180 --> 00:21:41,850 Diam, kamu tidak akan melakukannya tidak tahu apa-apa, sekelompok anak-anak. 385 00:21:42,650 --> 00:21:43,740 dia dan aku... 386 00:21:44,090 --> 00:21:46,160 kita dipersatukan oleh cinta sejati. 387 00:21:47,590 --> 00:21:49,270 Ini sangat indah katamu, tapi... 388 00:21:49,360 --> 00:21:51,160 kamu yakin dia tidak melihat bukan orang lain? 389 00:21:51,230 --> 00:21:52,120 Ya, tentu saja. 390 00:21:52,160 --> 00:21:53,660 Dia tersangka! 391 00:21:54,650 --> 00:21:56,960 Apa yang dia sukai darimu? 392 00:21:57,260 --> 00:21:58,790 Hah... baiklah... 393 00:21:59,720 --> 00:22:00,910 Semuanya, menurutku... 394 00:22:01,690 --> 00:22:03,530 Anda tampaknya tidak yakin. 395 00:22:03,530 --> 00:22:04,570 Semuanya baik-baik saja? 396 00:22:05,170 --> 00:22:06,130 Ya, baiklah... 397 00:22:08,250 --> 00:22:09,920 Kami sudah bersama selama 9 bulan. 398 00:22:11,290 --> 00:22:11,990 Apa yang harus saya lakukan? 399 00:22:13,130 --> 00:22:13,710 Apa maksudmu ? 400 00:22:13,880 --> 00:22:15,280 Sudahlah. 401 00:22:15,810 --> 00:22:17,690 Girls, apakah kamu ingin menjadi idola? 402 00:22:17,780 --> 00:22:19,250 Tidak, tanpa upacara. 403 00:22:19,260 --> 00:22:21,000 Saya tidak mengerti kurangnya ambisi ini... 404 00:22:21,000 --> 00:22:22,080 Oh, dia tidak buruk! 405 00:22:22,130 --> 00:22:24,120 Hei, apakah kamu ingin menjadi idola? 406 00:22:24,600 --> 00:22:26,120 Apakah orang ini benar-benar seorang guru? 407 00:22:26,130 --> 00:22:27,580 Dan dia adalah guru utama kami! 408 00:22:27,620 --> 00:22:29,040 Saya tidak tahan lagi! 409 00:22:29,070 --> 00:22:30,530 Jadi, apakah kita akan memaksanya mengundurkan diri? 410 00:22:30,850 --> 00:22:31,560 Hah? 411 00:22:32,700 --> 00:22:34,170 Sebuah permainan untuk menghabiskan waktu. 412 00:22:34,250 --> 00:22:35,050 Ini menghubungkan Anda, bukan? 413 00:22:43,040 --> 00:22:47,370 Serius, anak-anak ini, apa yang ada dalam pikiran mereka? 414 00:22:48,510 --> 00:22:51,260 Masih banyak lainnya gadis seperti Tomoko, kan? 415 00:22:55,820 --> 00:22:56,510 Ya? 416 00:22:57,920 --> 00:22:58,860 Yuka, ada apa? 417 00:23:04,670 --> 00:23:05,790 Guru! 418 00:23:06,090 --> 00:23:07,350 Profesor, saya ... 419 00:23:07,360 --> 00:23:08,390 Tunggu! 420 00:23:08,480 --> 00:23:09,410 Apakah kamu ingin masuk? 421 00:23:09,890 --> 00:23:13,370 Tidak, itu menyebalkan, tentu saja jebakan yang sama dengan Nanako. 422 00:23:14,890 --> 00:23:17,570 Saya ingin pergi, untuk pergi jauh. 423 00:23:18,280 --> 00:23:18,990 Hah? 424 00:23:23,860 --> 00:23:26,160 Senang rasanya merasakan angin! 425 00:23:26,170 --> 00:23:28,570 Brengsek berhenti memelukku kita akan mengalami kecelakaan! 426 00:23:28,570 --> 00:23:29,660 Jadi di sini? 427 00:23:29,660 --> 00:23:30,790 Berhenti! 428 00:23:31,090 --> 00:23:33,220 Apakah kamu ingin mati atau bagaimana? 429 00:23:33,500 --> 00:23:35,410 Apa masalahmu? 430 00:23:38,850 --> 00:23:41,160 Ah, bisakah kamu belok kiri? 431 00:23:41,190 --> 00:23:41,810 Ke kiri? 432 00:23:41,830 --> 00:23:42,230 Ya. 433 00:23:42,230 --> 00:23:43,300 Kemana kamu ingin pergi? 434 00:23:43,390 --> 00:23:44,240 Lebih cepat dari itu! 435 00:23:44,280 --> 00:23:45,320 Jangan pukul aku, brengsek. 436 00:23:45,390 --> 00:23:46,570 Ke kiri! 437 00:23:46,570 --> 00:23:48,030 Tidak apa-apa, aku mengerti. 438 00:24:13,150 --> 00:24:14,880 Rika! 439 00:24:15,050 --> 00:24:16,970 Rika! 440 00:24:17,210 --> 00:24:18,530 - Tidak apa-apa ?! Bangun ! - Rika?! 441 00:24:18,900 --> 00:24:19,890 Rika! 442 00:24:19,990 --> 00:24:20,940 Dia sudah mati! 443 00:24:21,050 --> 00:24:22,410 Ini semua salahmu! 444 00:24:22,510 --> 00:24:24,100 Sekelompok i-ii-idiot! 445 00:24:24,180 --> 00:24:26,340 Itu adalah kecelakaan, Anda adalah saksinya. 446 00:24:26,380 --> 00:24:28,750 Apa yang kamu katakan, Dia sudah mati! 447 00:24:29,640 --> 00:24:31,260 - Itu polisi! - Lewat sini! 448 00:24:31,280 --> 00:24:33,310 - Membantu ! - Guru kami adalah seorang pembunuh! 449 00:24:33,330 --> 00:24:35,520 Bukan, bukan ayamnya! 450 00:24:36,850 --> 00:24:38,050 Kita harus pergi ke rumah sakit! 451 00:24:38,270 --> 00:24:39,290 Rumah sakit! 452 00:24:39,610 --> 00:24:40,610 Rumah sakit!! 453 00:24:40,830 --> 00:24:41,700 Rumah sakit!!! 454 00:24:45,150 --> 00:24:46,130 Rika?! 455 00:24:46,910 --> 00:24:47,970 Tunggu ! 456 00:24:49,010 --> 00:24:49,700 Rika! 457 00:24:49,950 --> 00:24:51,320 Semuanya akan baik-baik saja, kami akan segera sampai di sana. 458 00:24:53,330 --> 00:24:54,140 Hei, Rika. 459 00:24:54,250 --> 00:24:55,730 Tidak apa-apa ? Tunggu. 460 00:24:59,670 --> 00:25:01,750 Permisi, seorang gadis SMA mengalami kecelakaan! 461 00:25:01,930 --> 00:25:04,460 Kami tidak menerima pasien di luar jam buka! 462 00:25:04,750 --> 00:25:05,620 Apa ?! 463 00:25:09,320 --> 00:25:11,710 Buka pintu itu, seseorang sedang sekarat! 464 00:25:13,050 --> 00:25:15,030 Maaf, kami tidak dapat menerima siapa pun. 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,290 Sudahkah Anda mencoba keadaan darurat? 466 00:25:17,890 --> 00:25:19,050 Pelacur... 467 00:25:20,360 --> 00:25:21,650 Permisi... 468 00:25:22,060 --> 00:25:24,980 Jika kita tidak melakukan apa pun, dia akan mati. 469 00:25:25,220 --> 00:25:27,360 Akhirnya Anda menemui dokter kandungan! 470 00:25:27,700 --> 00:25:28,270 Ah? 471 00:25:31,260 --> 00:25:32,070 Jadi apa? 472 00:25:38,540 --> 00:25:42,010 Sial, sejak kapan apakah negara ini sangat tidak sensitif? 473 00:25:42,170 --> 00:25:45,290 Anda benar-benar ingin terkubur beton di Teluk Tokyo? 474 00:25:45,450 --> 00:25:49,010 Atau apakah Anda lebih suka... bahwa kami mengubur dirimu di kaki Gunung Fuji? 475 00:25:49,050 --> 00:25:49,860 Memilih ! 476 00:25:50,570 --> 00:25:51,390 Kubur aku! 477 00:26:04,780 --> 00:26:05,650 Kamu membuatku takut! 478 00:26:05,930 --> 00:26:07,400 Apa yang saya pikirkan... 479 00:26:07,450 --> 00:26:08,550 Aku harus pergi menemui polisi. 480 00:26:15,530 --> 00:26:16,490 Itu apa? 481 00:26:17,640 --> 00:26:18,620 Pada saat ini... 482 00:26:18,720 --> 00:26:20,160 di depan kantor polisi... 483 00:26:20,200 --> 00:26:25,200 di samping mobil polisi, seorang gadis SMA sedang sekarat. 484 00:26:26,410 --> 00:26:30,010 Sepertinya dia memang begitu dibatalkan oleh sesuatu. 485 00:26:31,010 --> 00:26:33,570 Pastinya bukan dengan sepeda motor dalam hal apapun... 486 00:26:36,770 --> 00:26:37,570 Hah? 487 00:26:41,650 --> 00:26:42,860 Apa yang terjadi? 488 00:26:45,050 --> 00:26:47,040 Ah, kamu membuatku takut! 489 00:26:47,160 --> 00:26:49,400 Anda tidak bisa membunuh orang tanpa izin mereka. 490 00:26:51,080 --> 00:26:52,010 Ya... 491 00:26:56,070 --> 00:26:57,100 Itu benar. 492 00:26:57,250 --> 00:26:59,760 Itu hanya sebuah manekin. 493 00:27:00,000 --> 00:27:02,630 Itu bukan Rika, tapi boneka Rika! 494 00:27:02,720 --> 00:27:04,150 Lucu sekali, bukan? 495 00:27:04,220 --> 00:27:07,280 Kami mengganti boneka itu dengan Rika, sebelum Onizuka tiba. 496 00:27:07,280 --> 00:27:08,440 Kami mengerti! 497 00:27:08,490 --> 00:27:10,630 Terlalu lucu! 498 00:27:10,630 --> 00:27:11,990 Rika, kamu benar-benar jenius! 499 00:27:11,990 --> 00:27:14,040 Kami tidak akan pernah bisa melakukan ini tanpa Anda. 500 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 Tidak heran dia begitu pertama di kelas. 501 00:27:17,520 --> 00:27:21,080 Namun siapa sangka dia akan mencobanya meninggalkan Rika di depan kantor polisi. 502 00:27:21,100 --> 00:27:23,750 Ya, kami tidak merencanakannya sama sekali. 503 00:27:24,510 --> 00:27:25,310 Diam ! 504 00:27:25,630 --> 00:27:27,790 Berencana bersama untuk menjebakku... 505 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 Anda yakin Anda menginginkannya berbicara kepada kami seperti itu? 506 00:27:30,080 --> 00:27:32,090 Apa yang akan terjadi jika kita beritahu polisi... 507 00:27:32,090 --> 00:27:34,470 percobaan pembunuhan dan ditinggalkannya tubuh? 508 00:27:36,580 --> 00:27:37,600 Dasar idiot! 509 00:27:37,650 --> 00:27:39,470 aku tidak takut... 510 00:27:40,180 --> 00:27:40,580 Ah? 511 00:27:44,790 --> 00:27:46,190 Kapan kamu...? 512 00:27:46,190 --> 00:27:47,500 Halo, apakah itu polisi? 513 00:27:47,500 --> 00:27:50,430 Saya hampir terbunuh oleh pria aneh. 514 00:27:50,430 --> 00:27:53,070 Selain itu, ternyata bahwa dialah guru utamaku. 515 00:27:53,070 --> 00:27:53,950 Namanya? 516 00:27:54,000 --> 00:27:55,110 Namanya adalah… 517 00:27:56,460 --> 00:27:58,070 Jangan patahkan kakiku, saya akan bernyanyi. 518 00:27:58,460 --> 00:28:00,840 Bagaimana jika pacarnya tahu? 519 00:28:01,250 --> 00:28:04,000 Ya, gadis kondom, kan? 520 00:28:04,730 --> 00:28:06,560 Tolong jangan lakukan itu. 521 00:28:06,640 --> 00:28:07,870 Aku ingin tahu... 522 00:28:08,700 --> 00:28:10,250 Haruskah kita memberitahunya? 523 00:28:10,260 --> 00:28:11,770 Tidak apa-apa, aku mengerti! 524 00:28:11,950 --> 00:28:13,840 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan, jika kamu menutupnya. 525 00:28:14,070 --> 00:28:14,850 Benar-benar ? 526 00:28:14,850 --> 00:28:15,410 Ya! 527 00:28:18,220 --> 00:28:21,050 Hebat, dia bisa menjadi milik kita jin lampu. 528 00:28:21,370 --> 00:28:22,250 Kejeniusanmu? 529 00:28:22,320 --> 00:28:23,990 Setiap kali kita meneleponnya... 530 00:28:24,000 --> 00:28:26,550 tertulis "Abrakadabra" dan kabulkan keinginan kami! 531 00:28:26,870 --> 00:28:28,620 Serius, berapa umurmu? 532 00:28:28,630 --> 00:28:30,450 Gadis dengan kondom. 533 00:28:30,450 --> 00:28:31,300 Kondom. 534 00:28:31,300 --> 00:28:32,200 Gadis dengan kondom. 535 00:28:32,370 --> 00:28:35,170 Saya mengerti! 536 00:28:37,470 --> 00:28:39,200 3, 2, 1, engah! 537 00:28:39,210 --> 00:28:41,730 Jin lampu, kami memanggilmu! 538 00:28:41,780 --> 00:28:42,720 Abrakadabra... 539 00:28:43,070 --> 00:28:45,110 Ini sangat keren! 540 00:28:45,520 --> 00:28:46,360 Saya ingin pizza! 541 00:28:46,370 --> 00:28:48,010 Aku akan mengambil jus jeruk! 542 00:28:53,190 --> 00:28:55,270 Itu adalah pertemuan yang bagus! 543 00:28:55,270 --> 00:28:56,400 Halo. 544 00:28:56,400 --> 00:28:57,500 Rokmu terlalu pendek! 545 00:29:00,700 --> 00:29:02,390 Apa yang kamu lakukan, Tuan Onizuka? 546 00:29:02,470 --> 00:29:04,050 Itu adalah hasil karya para siswa. 547 00:29:05,060 --> 00:29:05,830 Halo. 548 00:29:06,080 --> 00:29:06,960 Apa itu? 549 00:29:06,990 --> 00:29:07,790 Oni! 550 00:29:08,460 --> 00:29:09,490 Jangan panggil aku Oni, bodoh. 551 00:29:09,580 --> 00:29:10,550 Ada masalah ? 552 00:29:10,560 --> 00:29:11,290 Oh tidak... 553 00:29:11,300 --> 00:29:13,320 Anda akan melakukan toilet ketika kamu menyelesaikan ini. 554 00:29:13,330 --> 00:29:14,040 Apa selanjutnya? 555 00:29:14,120 --> 00:29:16,880 Apakah akan baik-baik saja jika kami menunjukkannya itu pada pacarmu? 556 00:29:18,680 --> 00:29:21,290 Saya mengerti, nyonya-nyonya! 557 00:29:21,870 --> 00:29:23,120 Kami mengandalkan Anda! 558 00:29:25,870 --> 00:29:26,960 Panas di depan. 559 00:29:28,370 --> 00:29:30,060 Sungguh, sungguh menyakitkan... 560 00:29:32,110 --> 00:29:33,380 Apa yang terjadi? 561 00:29:34,230 --> 00:29:35,800 Ini untukmu. 562 00:29:38,160 --> 00:29:40,140 - Permisi, tuna lebih berlemak! - Dan bulu babi dan abalon! 563 00:29:40,140 --> 00:29:40,880 Itu datang! 564 00:29:40,880 --> 00:29:43,860 Itu terlalu bagus, tidak ada hubungannya sushi di ban berjalan! 565 00:29:44,720 --> 00:29:45,530 Apa itu? 566 00:29:45,580 --> 00:29:46,460 Anda belum makan apa pun. 567 00:29:47,040 --> 00:29:48,510 Aku tidak lapar, itu saja. 568 00:29:48,540 --> 00:29:51,230 Jangan menahan Oni, itu kamu itu tetap membayar. 569 00:29:51,280 --> 00:29:52,770 Apakah Anda ingin timun makis? 570 00:29:52,820 --> 00:29:53,480 Kami mengambil itu. 571 00:29:53,480 --> 00:29:55,360 Permisi, Makis dengan mentimun, tolong! 572 00:29:55,370 --> 00:29:56,890 Gadis... 573 00:29:56,980 --> 00:29:58,360 - Dan satu-satunya! - Oke ! 574 00:29:58,380 --> 00:29:59,190 Tuna gemuk! 575 00:29:59,190 --> 00:30:01,300 Enak sekali! 576 00:30:04,620 --> 00:30:05,730 Halo? 577 00:30:06,110 --> 00:30:07,760 Ah, ada apa? 578 00:30:07,880 --> 00:30:08,780 Ya. 579 00:30:09,280 --> 00:30:11,010 Dimengerti, saya segera tiba. 580 00:30:12,160 --> 00:30:13,150 Hei, Oni Oni! 581 00:30:13,240 --> 00:30:14,130 Silakan ke Shibuya. 582 00:30:15,140 --> 00:30:15,760 Hah? 583 00:30:20,440 --> 00:30:22,830 Cepatlah, aku menunggu! 584 00:30:23,200 --> 00:30:24,500 Ya ! 585 00:30:24,890 --> 00:30:26,420 Apa yang sedang kamu lakukan ? 586 00:30:26,460 --> 00:30:28,510 Cepat dan berhenti makan! 587 00:30:31,910 --> 00:30:32,860 Ini sangat cocok untukmu! 588 00:30:33,040 --> 00:30:34,700 - Sungguh, apa aku tidak keberatan? - Luar biasa ! 589 00:30:34,760 --> 00:30:35,570 Kami mengambilnya? 590 00:30:35,570 --> 00:30:36,380 Ya. 591 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 Terima kasih. 592 00:30:43,200 --> 00:30:45,370 Di sini, terima kasih banyak. 593 00:30:46,110 --> 00:30:47,670 Ini, hadiah. 594 00:30:47,740 --> 00:30:49,230 Hah, apakah kamu yakin? 595 00:30:49,400 --> 00:30:51,290 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Besar ! 596 00:30:51,310 --> 00:30:52,610 - Itu terlihat sangat bagus untukmu. - Benar-benar ? 597 00:30:52,660 --> 00:30:53,600 Serius? 598 00:30:54,470 --> 00:30:56,590 Moe membayarnya banyak rupanya. 599 00:30:56,610 --> 00:30:58,270 Dia menggunakannya tanpa henti kartu orang tuanya. 600 00:30:58,650 --> 00:31:00,310 Ya, saya melihatnya. 601 00:31:00,720 --> 00:31:04,310 Orang ini hanya meneleponnya ketika dia ingin membeli barang. 602 00:31:04,370 --> 00:31:06,280 Dia juga yang membayar penambahan restoran. 603 00:31:06,300 --> 00:31:07,440 Sulit dipercaya. 604 00:31:07,460 --> 00:31:09,390 Kenapa dia keluar dengan pria seperti itu? 605 00:31:09,440 --> 00:31:10,390 Siapa tahu... 606 00:31:10,400 --> 00:31:13,960 Lagi pula, menurutku dia tidak keluar bersamanya karena wajahnya atau gayanya. 607 00:31:14,170 --> 00:31:15,290 Rika! 608 00:31:15,770 --> 00:31:17,270 Maaf telah meninggalkanmu kemarin! 609 00:31:17,270 --> 00:31:18,110 Tapi tidak, tidak apa-apa! 610 00:31:18,130 --> 00:31:19,040 Kemana kita akan pergi hari ini? 611 00:31:19,110 --> 00:31:20,400 Ya… 612 00:31:20,450 --> 00:31:22,650 Bagaimana kalau berbelanja? 613 00:31:22,760 --> 00:31:24,920 Ide bagus, kami punya sudah pembawa tas kami! 614 00:31:25,280 --> 00:31:26,290 Sudah diputuskan! 615 00:31:27,520 --> 00:31:28,820 Permisi. 616 00:31:29,890 --> 00:31:30,810 Ya, halo? 617 00:31:31,230 --> 00:31:32,090 Hiroshi! 618 00:31:32,820 --> 00:31:33,700 Ada apa? 619 00:31:33,730 --> 00:31:34,450 Dengan serius? 620 00:31:34,510 --> 00:31:36,490 Dia mengganti pacarnya lagi! 621 00:31:36,590 --> 00:31:38,640 Dia melompat ke semua anak cantik. 622 00:31:38,690 --> 00:31:42,360 Tapi semua pria yang bersamanya outlet hanya mencari seks. 623 00:31:42,430 --> 00:31:43,630 Sudah jelas. 624 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 Kenapa dia berkencan dengan mereka? 625 00:31:46,330 --> 00:31:47,240 Siapa tahu. 626 00:31:47,700 --> 00:31:51,080 Katakanlah dia merasa sulit untuk menanggungnya seorang gadis mempunyai seorang pria yang lebih tampan darinya. 627 00:31:51,170 --> 00:31:52,370 Sudah jelas. 628 00:32:03,740 --> 00:32:05,260 Apakah kamu tidak punya pacar? 629 00:32:05,430 --> 00:32:07,420 Cowok tidak membuatku tertarik. 630 00:32:07,430 --> 00:32:08,520 Pembohong, dimana macetnya? 631 00:32:08,570 --> 00:32:10,480 mungkin apakah kamu yang menakuti mereka? 632 00:32:11,360 --> 00:32:12,690 Jangan satukan kami. 633 00:32:12,960 --> 00:32:13,860 Bodoh. 634 00:32:13,970 --> 00:32:16,900 Saya selalu menjadi sangat populer dengan para gadis, sedikit berlebihan. 635 00:32:16,950 --> 00:32:19,050 Mereka mengikuti saya sambil berteriak: "Eikichi! Eikichi!". 636 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 Eikichi?! 637 00:32:21,900 --> 00:32:23,840 Ah, itu kamu! 638 00:32:24,070 --> 00:32:25,930 - Sudah lama tidak bertemu, kamu baik-baik saja? - Kamu tepat waktu. 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,280 Buat aku bahagia... 640 00:32:27,370 --> 00:32:29,360 jelaskan padanya caranya kamu jatuh cinta padaku. 641 00:32:29,600 --> 00:32:30,530 Apa yang kamu bicarakan? 642 00:32:30,570 --> 00:32:32,080 Yoshiko! 643 00:32:32,350 --> 00:32:34,100 Ah, Daniel! 644 00:32:34,340 --> 00:32:35,540 Tamue? 645 00:32:35,990 --> 00:32:37,530 Siapa pria itu? 646 00:32:37,810 --> 00:32:39,030 Apakah itu mantanmu? 647 00:32:39,170 --> 00:32:40,050 Tidak. 648 00:32:40,080 --> 00:32:41,590 Dia bukan pacarku. 649 00:32:41,620 --> 00:32:44,930 Dia hanyalah kolega ayahku, tidak ada apa-apa di antara kita. 650 00:32:45,140 --> 00:32:45,850 Ayo pergi! 651 00:32:46,040 --> 00:32:46,500 Oke ! 652 00:32:46,560 --> 00:32:48,250 Sampai jumpa ! 653 00:32:48,370 --> 00:32:49,090 "Perdamaian"! 654 00:32:49,700 --> 00:32:51,810 Dimana gadis-gadis itu meneriakkan namamu? 655 00:32:52,020 --> 00:32:52,990 Tidak, itu... 656 00:32:53,820 --> 00:32:55,150 Sayang! 657 00:32:55,260 --> 00:32:57,400 Tunggu, pakai ini! 658 00:32:58,710 --> 00:33:00,090 Kami akan melewatkan promonya! 659 00:33:00,090 --> 00:33:00,930 Asisten Direktur! 660 00:33:01,180 --> 00:33:02,090 Asisten Direktur! 661 00:33:05,800 --> 00:33:06,770 Tuan Onizuka! 662 00:33:08,180 --> 00:33:09,580 Sudah lama sekali! 663 00:33:09,770 --> 00:33:12,530 Selain itu, saya direktur sekarang. 664 00:33:14,550 --> 00:33:16,410 Kami pergi berbelanja sekeluarga. 665 00:33:16,630 --> 00:33:17,690 Ah masa ? 666 00:33:18,310 --> 00:33:20,650 Ngomong-ngomong, siapa dia terjadi pada putrimu? 667 00:33:21,600 --> 00:33:23,190 Sekarang, tentang itu... 668 00:33:23,890 --> 00:33:25,910 Saya masih lebih suka kapan dia akan mengejarmu. 669 00:33:25,910 --> 00:33:26,330 Hah? 670 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Ah... ngomong-ngomong. 671 00:33:29,250 --> 00:33:31,090 Bagaimana sekolah barumu? 672 00:33:31,960 --> 00:33:34,190 Dikelilingi oleh gadis-gadis SMA, apakah mimpimu sudah menjadi kenyataan? 673 00:33:34,400 --> 00:33:36,140 Yah, itulah yang kupikirkan, tapi... 674 00:33:36,870 --> 00:33:39,510 hari ini gadis-gadis ini benar-benar tidak dapat dikendalikan. 675 00:33:40,400 --> 00:33:43,020 Lagipula kamu sering lewat di TV sekarang. 676 00:33:44,370 --> 00:33:45,260 Ya… 677 00:33:45,980 --> 00:33:48,080 Itu benar, tapi aku tidak suka sebenarnya tidak begitu. 678 00:33:49,180 --> 00:33:50,800 Meskipun saya tidak mengatakan sesuatu yang luar biasa... 679 00:33:50,830 --> 00:33:52,640 mereka menampilkan saya sebagai a Pakar pendidikan. 680 00:33:53,530 --> 00:33:56,510 Para siswa bertanya kepada saya tanda tangan. 681 00:33:56,700 --> 00:33:58,050 Mereka menjulukiku... 682 00:33:58,390 --> 00:33:59,150 "Uchi". 683 00:33:59,740 --> 00:34:00,350 Ucchi? 684 00:34:00,480 --> 00:34:01,150 Ucchi ... 685 00:34:02,470 --> 00:34:04,560 Jadi, Anda menjalani kehidupan yang baik, Asisten Direktur? 686 00:34:04,680 --> 00:34:05,800 Saya seorang manajer... 687 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 Sayang! 688 00:34:08,450 --> 00:34:10,030 Apa yang kamu lakukan berdiri di sana? 689 00:34:10,070 --> 00:34:11,690 Penjualan akan berakhir! 690 00:34:13,550 --> 00:34:14,760 Eikichi! 691 00:34:16,720 --> 00:34:17,600 Sudah lama sekali! 692 00:34:18,110 --> 00:34:19,400 Kamu baik-baik saja? 693 00:34:21,060 --> 00:34:24,000 Jika Anda permisi, kami sedang terburu-buru. 694 00:34:24,190 --> 00:34:25,380 Kita akan bicara lain kali! 695 00:34:26,720 --> 00:34:27,230 Selamat tinggal. 696 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 Sayang, ayo pergi! 697 00:34:28,250 --> 00:34:29,590 Ya, saya mengerti. 698 00:34:29,920 --> 00:34:30,760 Semoga beruntung, Wakil Direktur. 699 00:34:31,130 --> 00:34:32,090 Saya seorang manajer! 700 00:34:32,290 --> 00:34:33,500 Sayang ! 701 00:34:33,510 --> 00:34:34,610 Ya ! 702 00:34:40,370 --> 00:34:41,920 Dia tidak berubah. 703 00:34:45,330 --> 00:34:46,350 Katakan, Oni. 704 00:34:46,430 --> 00:34:47,960 Apakah kamu benar-benar punya pacar? 705 00:34:48,000 --> 00:34:49,840 Aku yakin dia berbohong. 706 00:34:49,870 --> 00:34:51,390 Anda selalu punya waktu luang. 707 00:34:51,440 --> 00:34:53,750 Dia harus memohon padanya untuk pergi bersamanya. 708 00:34:53,760 --> 00:34:55,690 Tidak apa-apa, tutup mulutmu. 709 00:34:55,780 --> 00:34:57,940 Dia akan duduk di sebelahku di kelas. 710 00:34:57,960 --> 00:34:59,630 Dia benar-benar tergila-gila padaku. 711 00:34:59,680 --> 00:35:01,490 Anda bilang dia adalah rekan kerja. 712 00:35:01,530 --> 00:35:03,250 Jadi dunia ini kecil ya? 713 00:35:03,250 --> 00:35:04,730 Ada sesuatu yang mencurigakan! 714 00:35:04,740 --> 00:35:05,770 Roh, diamlah. 715 00:35:05,780 --> 00:35:06,690 Lolos. 716 00:35:06,720 --> 00:35:08,380 - Seperti apa rupanya? - Dia cantik ? 717 00:35:08,400 --> 00:35:10,360 Tidak mungkin, Anda melihat wajahnya. 718 00:35:16,260 --> 00:35:17,500 Fuyutsuki. 719 00:35:17,610 --> 00:35:18,720 Itu dia? 720 00:35:18,800 --> 00:35:20,030 Dia sangat cantik! 721 00:35:20,060 --> 00:35:21,400 Bagaimana kabarmu? 722 00:35:21,920 --> 00:35:24,100 Ini pacarku, bolehkah aku memperkenalkannya padamu? 723 00:35:28,880 --> 00:35:31,920 Mereka tampaknya rukun. 724 00:35:43,660 --> 00:35:45,560 Itu menyebalkan... 725 00:35:53,520 --> 00:35:55,150 Tunggu sebentar, Oni! 726 00:35:55,180 --> 00:35:57,290 Akan sangat menjijikkan jika melakukannya bagiannya untuk melakukan ini padamu. 727 00:35:57,680 --> 00:36:00,770 Itu pasti seseorang dari dewan sekolah. 728 00:36:00,800 --> 00:36:02,110 Benar-benar ? 729 00:36:02,110 --> 00:36:04,420 Tapi apakah mereka benar? tidak akan pergi ke hotel di sana? 730 00:36:04,720 --> 00:36:05,970 Tentu saja tidak! 731 00:36:06,160 --> 00:36:07,700 Selain itu, apa itu apakah kamu di sana? 732 00:36:07,720 --> 00:36:11,570 Kami tidak ingin ketinggalan trik yang sangat menarik! 733 00:36:11,770 --> 00:36:12,840 Jangan sampai hilang! 734 00:36:33,530 --> 00:36:36,000 Itukah yang kupikirkan? 735 00:36:36,310 --> 00:36:39,280 Aula pernikahan! 736 00:36:42,850 --> 00:36:44,870 Dia cantik ! 737 00:36:44,960 --> 00:36:47,390 Mungkin pacarmu akan menikah dengannya! 738 00:36:47,420 --> 00:36:48,320 Tapi tidak. 739 00:36:48,370 --> 00:36:50,300 Jadi mengapa mereka datang ke sini? 740 00:36:50,310 --> 00:36:53,870 Memang benar, ini aneh, Mereka akan menikah! 741 00:36:53,890 --> 00:36:55,020 Kemana mereka pergi? 742 00:36:55,060 --> 00:36:56,140 Di sana. 743 00:36:57,280 --> 00:36:58,370 Dengan baik. 744 00:37:07,840 --> 00:37:08,370 Itu cocok untukku? 745 00:37:08,730 --> 00:37:09,550 Ya. 746 00:37:09,840 --> 00:37:10,980 Kamu sangat cantik. 747 00:37:12,660 --> 00:37:13,540 Lewat sini. 748 00:37:17,910 --> 00:37:19,780 Itu terlihat bagus untukmu, Azusa. 749 00:37:22,650 --> 00:37:24,970 Dia akan menikah! 750 00:37:24,970 --> 00:37:26,580 Oni, itu menyebalkan sosis darah! 751 00:37:26,710 --> 00:37:28,790 Tutup saja, pasti salah paham. 752 00:37:28,830 --> 00:37:29,790 Tuan Onizuka? 753 00:37:29,810 --> 00:37:30,300 Hah? 754 00:37:30,640 --> 00:37:32,770 Apa yang kamu lakukan di sini? 755 00:37:32,910 --> 00:37:34,540 Dan kamu, apa yang kamu lakukan disana? 756 00:37:36,990 --> 00:37:37,840 Ya... 757 00:37:38,090 --> 00:37:39,880 sebenarnya, bulan depan... 758 00:37:40,690 --> 00:37:42,590 di sini kita pergi... 759 00:37:42,980 --> 00:37:45,530 Saya… 760 00:37:46,660 --> 00:37:47,680 Saya… 761 00:37:48,080 --> 00:37:48,980 Menikah?! 762 00:37:49,940 --> 00:37:52,120 Saya Miyuki, Sahabat Azusa. 763 00:37:53,310 --> 00:37:54,760 Jadi, apakah Anda seorang pramugari? 764 00:37:55,630 --> 00:37:56,990 Nona Fuyutsuki... 765 00:37:57,030 --> 00:37:59,490 memperkenalkan kami satu sama lain. 766 00:38:00,390 --> 00:38:01,310 Mustahil ! 767 00:38:02,570 --> 00:38:04,670 Apa tipe priamu? 768 00:38:04,790 --> 00:38:06,240 Apa yang kamu bicarakan di sini? 769 00:38:06,340 --> 00:38:10,780 Mohon maafkan dia, dia sedikit bingung. 770 00:38:11,250 --> 00:38:12,370 Itu dia! 771 00:38:13,330 --> 00:38:14,730 Azusa! 772 00:38:14,810 --> 00:38:15,370 Mengapa ? 773 00:38:15,590 --> 00:38:18,960 Sepertinya dia akan menikah orang tua yang luar biasa ini. 774 00:38:19,010 --> 00:38:19,580 Hah? 775 00:38:19,690 --> 00:38:21,880 Nyonya Fuyutsuki menyukai pria seperti ini? 776 00:38:22,000 --> 00:38:23,010 Tapi… 777 00:38:23,130 --> 00:38:25,690 dia terlihat sangat bahagia! 778 00:38:27,260 --> 00:38:29,100 Itu menggangguku! 779 00:38:36,430 --> 00:38:37,500 Eikichi. 780 00:38:39,770 --> 00:38:40,660 Azusa. 781 00:38:40,820 --> 00:38:41,950 Siapa kamu ? 782 00:38:42,130 --> 00:38:43,630 Lepaskan istriku! 783 00:38:44,460 --> 00:38:45,880 aku... aku miliknya... 784 00:38:45,910 --> 00:38:46,630 Tutup mulutmu! 785 00:38:46,690 --> 00:38:47,990 Ayah ! 786 00:38:54,370 --> 00:38:55,890 Saya benar-benar minta maaf. 787 00:38:56,100 --> 00:38:57,960 Anda terlalu impulsif! 788 00:38:57,990 --> 00:38:59,360 Saya baik-baik saja. 789 00:38:59,680 --> 00:39:02,170 Pemiliknya adalah a sepengetahuan ayahku. 790 00:39:02,250 --> 00:39:04,800 Salah satu model jatuh sakit jadi dia memintaku untuk menggantikannya. 791 00:39:06,790 --> 00:39:07,960 Ayah tiri. 792 00:39:08,350 --> 00:39:09,910 Apakah kamu baik-baik saja? 793 00:39:09,990 --> 00:39:11,350 Kamu bisa saja memberitahuku... 794 00:39:11,650 --> 00:39:14,570 Anda tidak bisa saya untuk percaya sedikit? 795 00:39:14,570 --> 00:39:16,970 Bagaimana Anda ingin saya mengetahuinya maukah kamu datang ke sini bersama ayahmu? 796 00:39:16,980 --> 00:39:18,890 Itu bukanlah sebuah alasan untuk memukulnya! 797 00:39:21,210 --> 00:39:24,640 Anda adalah presiden asosiasi kepala sekolah menengah Hokkaido. 798 00:39:24,700 --> 00:39:26,010 Ini mengesankan, ayah tiri. 799 00:39:26,050 --> 00:39:28,660 Dengan hak apa apakah kamu memanggilku "ayah mertua"? 800 00:39:29,600 --> 00:39:30,420 Anda benar. 801 00:39:30,810 --> 00:39:31,910 Ayah. 802 00:39:32,240 --> 00:39:32,990 Ah! 803 00:39:33,650 --> 00:39:35,640 Bagaimana dengan bir? 804 00:39:35,720 --> 00:39:36,450 Permisi ! 805 00:39:36,470 --> 00:39:37,610 Saya tidak minum! 806 00:39:37,670 --> 00:39:38,500 Oke... 807 00:39:39,340 --> 00:39:41,080 Apakah Anda ingin rokok? 808 00:39:41,090 --> 00:39:42,490 Saya tidak merokok. 809 00:39:43,010 --> 00:39:43,990 Jelas sekali. 810 00:39:44,670 --> 00:39:45,560 Ayah. 811 00:39:45,650 --> 00:39:46,900 Izinkan saya memperkenalkannya kepada Anda. 812 00:39:46,950 --> 00:39:47,520 Ini tentang... 813 00:39:47,550 --> 00:39:50,380 Maaf tapi siapakah gadis-gadis muda ini? 814 00:39:50,400 --> 00:39:51,020 Hah? 815 00:39:52,420 --> 00:39:54,620 Dia guru utama kami! 816 00:39:54,810 --> 00:39:56,140 Benar kan, Oni? 817 00:39:56,330 --> 00:39:57,140 "Oni"? 818 00:39:57,220 --> 00:39:59,880 Saat ini, gadis sekolah menengah semuanya seperti itu. 819 00:40:00,200 --> 00:40:02,030 Tidak menghormati orang yang lebih tua. 820 00:40:02,090 --> 00:40:03,250 Anak-anak adalah... 821 00:40:03,290 --> 00:40:05,130 cerminan masyarakat. 822 00:40:05,290 --> 00:40:05,850 Ya. 823 00:40:05,900 --> 00:40:07,280 Ketika ada masalah dengan seorang anak... 824 00:40:07,320 --> 00:40:09,830 biasanya itu datang orang dewasa di sekitar mereka! 825 00:40:09,890 --> 00:40:10,890 Sangat. 826 00:40:10,960 --> 00:40:13,170 saya sepenuhnya setuju denganmu, ayah mertua. 827 00:40:13,240 --> 00:40:15,670 Kami berbagi hal yang sama perspektif pendidikan. 828 00:40:16,000 --> 00:40:17,040 Tuan Onizuka. 829 00:40:17,310 --> 00:40:19,430 Mengapa Anda menjadi seorang guru? 830 00:40:22,730 --> 00:40:24,120 Karena… 831 00:40:26,690 --> 00:40:28,440 Saya ingin menjadi seorang guru! 832 00:40:28,730 --> 00:40:29,680 Saya sudah cukup mendengar. 833 00:40:31,360 --> 00:40:32,870 Tunggu, Ayah! 834 00:40:33,440 --> 00:40:33,920 Bodoh! 835 00:40:36,170 --> 00:40:37,080 Apakah akan baik-baik saja? 836 00:40:37,080 --> 00:40:39,130 Dia menghinamu. 837 00:40:39,920 --> 00:40:41,580 Apakah dia menyebutku idiot? 838 00:40:42,720 --> 00:40:44,040 Aku dalam masalah, ya? 839 00:41:09,640 --> 00:41:10,720 Ayah. 840 00:41:11,170 --> 00:41:12,570 aku ingin memberitahumu... 841 00:41:12,570 --> 00:41:14,320 Apa pendapatmu tentang dia? 842 00:41:15,520 --> 00:41:16,830 Itu karena... 843 00:41:17,040 --> 00:41:18,440 saya mendengar… 844 00:41:18,530 --> 00:41:20,030 bahwa dia menggantikan Takeda... 845 00:41:20,150 --> 00:41:21,910 di sekolah Saint Academy. 846 00:41:23,570 --> 00:41:24,340 Tuan Takeda? 847 00:41:24,700 --> 00:41:26,420 Salah satu mantan muridku. 848 00:41:27,670 --> 00:41:31,520 Seorang pria yang terlahir untuk menjadi seorang guru. 849 00:41:33,150 --> 00:41:36,560 Saya datang ke Tokyo untuk menghadiri pernikahannya. 850 00:41:38,360 --> 00:41:41,430 Aku berharap dia akan menjadi suamimu. 851 00:41:44,080 --> 00:41:45,330 Kamu tahu, ibumu... 852 00:41:45,480 --> 00:41:46,470 saat ini... 853 00:41:47,140 --> 00:41:49,180 dia tidak melakukannya dengan baik. 854 00:41:49,610 --> 00:41:50,200 Apa? 855 00:41:51,040 --> 00:41:53,690 Kondisi kesehatannya memburuk. 856 00:41:54,780 --> 00:41:56,500 Dia terus mengulanginya dengan cemberut... 857 00:41:56,500 --> 00:41:58,700 bahwa dia akan bermimpi bertemu denganmu dalam gaun pengantin. 858 00:41:59,560 --> 00:42:00,820 Jika kamu akan menikah... 859 00:42:00,930 --> 00:42:04,990 dengan seseorang seperti Takeda dan itu kamu kembali untuk tinggal di Hokkaido... 860 00:42:05,310 --> 00:42:07,010 dapatkah Anda bayangkan betapa hal itu akan menyenangkannya? 861 00:42:08,080 --> 00:42:09,750 Aku tidak akan pernah mengizinkan pernikahanmu... 862 00:42:10,080 --> 00:42:11,250 dengan pria ini! 863 00:42:13,140 --> 00:42:14,180 kamu juga... 864 00:42:14,560 --> 00:42:17,870 akan lebih baik jika kamu datang di pernikahan Takeda. 865 00:42:24,920 --> 00:42:26,720 Hei, sial. 866 00:42:26,750 --> 00:42:28,300 Apa yang harus dilakukan untuk membujuk orang tua itu? 867 00:42:28,860 --> 00:42:32,180 Saya tidak berpikir itu akan menjadi lebih baik di antara kita jika saya membawanya untuk melihat anak ayam. 868 00:42:32,210 --> 00:42:34,680 Aku juga tidak bisa menawarkannya untuk masuk ke dalam geng pengendara motor. 869 00:42:34,720 --> 00:42:36,400 Bagaimana jika kamu menyerah, Oni? 870 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 Tidak peduli apa yang Anda lakukan itu tidak akan ada gunanya. 871 00:42:39,270 --> 00:42:43,920 Anda tidak pergi bersama sama sekali lagipula dengan Nona Fuyutsuki. 872 00:42:44,000 --> 00:42:45,410 Ah, diamlah! 873 00:42:45,630 --> 00:42:46,720 Pulang. 874 00:42:47,680 --> 00:42:49,480 Tidak ada pilihan, kami akan melakukannya harus berbicara tentang pendidikan. 875 00:42:49,750 --> 00:42:51,830 Saya sakit kepala pikirkan saja, sampai jumpa. 876 00:42:54,780 --> 00:42:56,100 Ada apa, Rika? 877 00:42:56,830 --> 00:42:58,940 Bisakah kita "tidak tidak pergi bersama "jatuh cinta? 878 00:42:59,150 --> 00:42:59,720 Hah? 879 00:42:59,830 --> 00:43:02,090 Jika dia mencintainya, maka ini tidak masalah kan?! 880 00:43:02,930 --> 00:43:03,670 Rika. 881 00:43:03,930 --> 00:43:04,960 Kamu sedikit aneh. 882 00:43:05,100 --> 00:43:08,190 Itu benar, apakah kamu berada di pihak Onizuka? 883 00:43:09,250 --> 00:43:10,910 Tidak, bukan itu. 884 00:43:14,000 --> 00:43:16,170 Katakan, bagaimana jika kamu menemukan dirimu seorang pria? 885 00:43:16,250 --> 00:43:19,040 Ya, Anda akan lebih bahagia jika kamu punya pacar. 886 00:43:19,400 --> 00:43:21,950 Pada saat kamu mengatakan itu kamu ingin menemukan cinta. 887 00:43:21,980 --> 00:43:23,680 Lagi nga? 888 00:43:23,760 --> 00:43:27,210 Anda masih muda, Anda harus memanfaatkannya pergi keluar dengan banyak laki-laki. 889 00:43:27,230 --> 00:43:28,950 Cinta adalah hal yang baik. 890 00:43:29,340 --> 00:43:31,680 Jika Anda perlu bicara jangan ragu! 891 00:43:31,770 --> 00:43:33,600 Anda tahu banyak hal tentang segala hal... 892 00:43:33,620 --> 00:43:36,540 tapi kalau soal cinta, kamilah yang pro. 893 00:43:36,640 --> 00:43:38,520 Jika Anda memiliki masalah kami akan membantu Anda menyelesaikannya! 894 00:43:38,560 --> 00:43:40,520 - Karena kita berteman! - Tepat. 895 00:43:53,270 --> 00:43:54,410 Nona Fuyutsuki. 896 00:43:55,040 --> 00:43:56,330 Ada yang salah? 897 00:43:57,960 --> 00:43:59,360 Suatu hari... 898 00:43:59,600 --> 00:44:02,130 ayahku bertemu dengan Tuan Onizuka... 899 00:44:02,320 --> 00:44:04,110 itu tidak berjalan dengan baik. 900 00:44:04,320 --> 00:44:07,680 Pak Onizuka sering mengalami kesulitan jelaskan, bukan? 901 00:44:11,660 --> 00:44:14,560 Apa yang harus saya lakukan, Tuan Kyoto? 902 00:44:15,970 --> 00:44:18,640 Ya… 903 00:44:21,340 --> 00:44:23,350 Maaf saya tidak tahu. 904 00:44:25,320 --> 00:44:27,580 Ah, di sini, permisi. 905 00:44:27,600 --> 00:44:28,430 Terima kasih. 906 00:44:28,480 --> 00:44:29,690 Ayah ! 907 00:44:29,730 --> 00:44:30,310 "Ayah" ? 908 00:44:30,340 --> 00:44:31,280 Apa yang kamu lakukan di sini? 909 00:44:31,340 --> 00:44:34,060 Saya datang untuk memberi salam rekan-rekan Anda, tentu saja. 910 00:44:34,700 --> 00:44:37,220 Terima kasih telah merawat putriku. 911 00:44:37,290 --> 00:44:39,280 Tidak, terima kasih. 912 00:44:39,330 --> 00:44:41,900 Dia masih harus banyak belajar sebagai seorang guru... 913 00:44:41,920 --> 00:44:44,020 jadi teruslah merawatnya. 914 00:44:44,180 --> 00:44:44,860 Terima kasih. 915 00:44:44,900 --> 00:44:47,200 Ini, aku membawakanmu ini. 916 00:44:47,550 --> 00:44:50,360 - Cokelat putih, bukan? - Oh terima kasih banyak! 917 00:44:51,910 --> 00:44:54,280 Nona Fuyutsuki sangat populer dengan siswa. 918 00:44:54,300 --> 00:44:56,030 Kami menyebutnya "GTF". 919 00:44:56,110 --> 00:44:57,160 "GTF"? 920 00:44:57,690 --> 00:45:00,310 Artinya "Guru Hebat Fuyutsuki". 921 00:45:00,760 --> 00:45:02,180 Apakah cederamu membaik? 922 00:45:02,200 --> 00:45:02,960 Ya, saya baik-baik saja. 923 00:45:03,240 --> 00:45:04,640 Sekarang kamu di sini... 924 00:45:04,790 --> 00:45:07,320 mengapa tidak bertanya kepada mereka pendapat mereka tentang Tuan Onizuka? 925 00:45:07,450 --> 00:45:08,320 Apa gunanya? 926 00:45:10,460 --> 00:45:14,790 Saya sendiri... sebagai seorang guru, Aku takut untuk pergi ke sekolah. 927 00:45:14,840 --> 00:45:18,080 Tapi berkat Pak Onizuka, saya bisa temukan keberanian untuk kembali. 928 00:45:18,110 --> 00:45:18,520 Ya ! 929 00:45:18,570 --> 00:45:20,770 Saya juga, Tuan Onizuka... 930 00:45:20,990 --> 00:45:25,270 membuat saya mengerti bahwa cara saya mengajar terlalu menindas. 931 00:45:25,920 --> 00:45:28,500 Sejauh yang saya tahu, jika Pak Onizuka tidak ada di sana... 932 00:45:28,510 --> 00:45:30,630 Saya pasti tidak akan seperti itu lagi di sekolah ini hari ini. 933 00:45:30,840 --> 00:45:33,440 Akan lebih baik bagi saya untuk mengatakan itu. 934 00:45:34,110 --> 00:45:35,000 Memang benar... 935 00:45:35,040 --> 00:45:37,650 bahwa saya belajar banyak dengan Tuan Onizuka. 936 00:45:38,090 --> 00:45:39,750 Ya itu benar. 937 00:45:40,130 --> 00:45:43,130 Kita tidak boleh menghakimi orang tentang penampilan mereka. 938 00:45:43,310 --> 00:45:46,760 Ah, dan ketika sekolah kita diancam akan ditutup... 939 00:45:46,840 --> 00:45:48,000 siapa yang menyelamatkannya? 940 00:45:50,570 --> 00:45:53,680 Ya, pesta sekolah ini megah sekali. 941 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 Tuan Direktur, kamu luar biasa! 942 00:45:57,020 --> 00:45:58,920 “Bagi mereka yang mencoba untuk menghancurkan sekolah ini... 943 00:45:58,930 --> 00:46:00,200 Saya tidak akan pernah memaafkan mereka! " 944 00:46:00,220 --> 00:46:01,540 Sambil menghadapi buldoser! 945 00:46:02,000 --> 00:46:03,080 Seperti ini ! 946 00:46:04,060 --> 00:46:06,080 Tidak, semua orang di sini telah memainkan perannya masing-masing. 947 00:46:06,640 --> 00:46:09,890 Secara pribadi, saya punya menyimpan bekas luka! 948 00:46:10,040 --> 00:46:12,130 Ini adalah pertama kalinya bahwa seorang siswa mengatakan kepada saya ini ... 949 00:46:12,240 --> 00:46:13,060 "Profesor... 950 00:46:13,280 --> 00:46:14,650 Aku cinta kamu!" 951 00:46:15,130 --> 00:46:18,720 Karena ingin melindungi Nyonya Fuyutsuki, aku menabrak polisi... 952 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 dan dia adalah salah satu mantan muridku! 954 00:46:20,940 --> 00:4 6:23,840 Dan oleh karena itu, saya, ketika saya punya mengirim direktur ini untuk berjalan-jalan. 953 00:46:23,950 --> 00:46:26,560 “Saya tidak ingin mengajar tempat lain selain di Seirin. " 954 00:46:26,720 --> 00:46:29,470 Ah, tapi itu sebagian besar terima kasih kepada Tuan Onizuka, bukan? 955 00:46:29,520 --> 00:46:30,750 Ya ya ya. 956 00:46:30,880 --> 00:46:33,600 Tapi kalau dipikir-pikir, Tuan Onizuka... 957 00:46:33,650 --> 00:46:35,660 seharusnya tidak membarikade dirinya sendiri. 958 00:46:35,680 --> 00:46:36,390 Itu benar. 959 00:46:36,430 --> 00:46:39,080 Jika dia memiliki kita semua diinformasikan sebelumnya... 960 00:46:39,090 --> 00:46:41,100 jadi mungkin tidak tidak diambil dalam skala seperti itu. 961 00:46:41,120 --> 00:46:44,830 Memang benar dia egois, dan itu menyakiti orang lain. 962 00:46:44,870 --> 00:46:47,840 Ketika dia mencoba selamatkan Miyabi Aizawa... 963 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 dia melukai lebih dari sepuluh siswa sekolah menengah. 964 00:46:50,660 --> 00:46:53,840 Dan ini ujian keberanian dengan truk Bu Murai... 965 00:46:54,050 --> 00:46:55,600 Saya hampir pergi ke sana. 966 00:46:55,720 --> 00:46:56,660 Benar, Nona Fuyutsuki? 967 00:46:57,320 --> 00:46:58,930 Bukan itu yang... 968 00:46:58,940 --> 00:47:00,930 Dan Tomoko kecil bahwa dia terpaksa berhenti sekolah... 969 00:47:00,930 --> 00:47:02,880 dengan mengangkat kepalanya dengan ide idolanya. 970 00:47:02,880 --> 00:47:05,500 Dia beruntung bisa sampai di sana. 971 00:47:05,520 --> 00:47:07,760 - Itu benar. - Sejauh yang saya tahu ... 972 00:47:08,000 --> 00:47:09,470 Saya tidak lagi menghitung berapa kali ... 973 00:47:09,490 --> 00:47:12,080 di mana saya memiliki orang tua siswa di belakang karena dia. 974 00:47:12,530 --> 00:47:14,920 Dia menunjukkannya pada kita, bukan? 975 00:47:15,230 --> 00:47:16,080 Direktur. 976 00:47:18,890 --> 00:47:20,120 Tampaknya... 977 00:47:20,240 --> 00:47:24,150 biarkan saja Tuan Onizuka ini sumber masalah. 978 00:47:24,190 --> 00:47:25,930 Tidak, bukan itu, Ayah. 979 00:47:26,040 --> 00:47:27,040 Akhirnya... 980 00:47:27,110 --> 00:47:29,070 apa yang sedang dilakukan Tuan Onizuka... 983 00:47:29,130​ --> 00:47:30,550 Maaf mengganggumu. 981 00:47:30,560 --> 00:47:32,090 Jika Anda mau, permisi. 982 00:47:33,440 --> 00:47:35,320 Tunggu, Ayah! 983 00:47:37,520 --> 00:47:38,200 Dimana hadiahnya? 984 00:47:38,280 --> 00:47:39,190 Di sini, Direktur. 985 00:47:39,250 --> 00:47:40,110 Terima kasih. 986 00:47:41,100 --> 00:47:43,680 Bagaimana jika kita membuat kopi selain teh? 987 00:47:44,880 --> 00:47:48,160 Tapi kenapa percakapannya menyimpang di dalamnya? 988 00:47:48,300 --> 00:47:51,290 Saya tidak mengenal saya, mereka memang mengenal saya tiba-tiba mulai membicarakannya. 989 00:47:51,380 --> 00:47:54,160 Kalau terus begini, dia akan membenciku. 990 00:47:54,600 --> 00:47:55,880 Bagaimanapun ... 991 00:47:56,100 --> 00:48:00,020 Aku memohon pada ayahku untuk menerimanya untuk bertemu denganmu lagi. 992 00:48:00,640 --> 00:48:02,260 Oh, paham. 993 00:48:03,040 --> 00:48:04,640 Berpakaianlah dengan baik, oke? 994 00:48:04,720 --> 00:48:07,900 Namun yang terpenting, jangan terlambat! 995 00:48:08,360 --> 00:48:09,120 Ya ! 996 00:48:09,820 --> 00:48:11,280 Aku akan membuatnya terkesan, percayalah. 997 00:48:11,700 --> 00:48:13,240 Aku mengandalkanmu. 998 00:48:13,280 --> 00:48:14,930 Hei, handuk. 999 00:48:15,040 --> 00:48:15,850 Ya ! 1000 00:48:16,120 --> 00:48:17,010 Sampai jumpa. 1001 00:48:25,580 --> 00:48:26,960 Maaf sudah menunggu. 1002 00:48:31,220 --> 00:48:33,190 Ada apa, apakah kamu gugup? 1003 00:48:34,220 --> 00:48:36,550 Hanya saja... sulit mempercayainya. 1004 00:48:36,620 --> 00:48:37,640 Beneran, Rika? 1005 00:48:38,070 --> 00:48:39,530 Apa yang kamu katakan? 1006 00:48:39,550 --> 00:48:43,360 Mereka bilang mereka ingin benar-benar bertemu denganmu. 1007 00:48:43,390 --> 00:48:44,880 Apakah kita tidak melakukan triknya? 1008 00:48:45,170 --> 00:48:46,240 Apakah kamu sudah punya teman? 1009 00:48:46,460 --> 00:48:48,680 Tidak, kami tidak memilikinya, bukan? 1010 00:48:48,720 --> 00:48:49,300 Ya. 1011 00:48:49,600 --> 00:48:50,550 Jadi ayo pergi? 1012 00:49:10,210 --> 00:49:11,190 Yuka! 1013 00:49:16,620 --> 00:49:18,320 Apa itu cinta ? 1014 00:49:41,840 --> 00:49:43,040 Apa itu ? 1015 00:49:44,600 --> 00:49:45,840 Menyebalkan sekali. 1016 00:49:48,280 --> 00:49:48,990 Apa yang kamu inginkan? 1017 00:49:49,410 --> 00:49:51,590 Jelaskan pada kami apa itu cinta. 1018 00:49:51,880 --> 00:49:53,920 Anda profesional, bukan? 1019 00:49:56,360 --> 00:49:57,660 Biarkan aku pergi! 1020 00:49:58,220 --> 00:49:59,080 Berhenti! 1021 00:50:07,960 --> 00:50:11,120 Lebih baik aku punya terlihat serius di mata lelaki tua itu. 1022 00:50:16,120 --> 00:50:17,390 Tidak. 1023 00:50:18,640 --> 00:50:23,330 Bisakah aku mendapatkan restumu agar aku dan Azusa bisa mendapatkan... 1024 00:50:26,200 --> 00:50:27,000 Ya? 1025 00:50:27,290 --> 00:50:28,920 Oni, tolong! 1026 00:50:29,160 --> 00:50:29,740 Hah? 1027 00:50:29,910 --> 00:50:31,880 Jika ini terus berlanjut, kami akan melakukannya punya masalah besar! 1028 00:50:33,020 --> 00:50:34,160 Kami tertangkap... 1029 00:50:35,120 --> 00:50:36,730 Bagaimana jika kamu kembali? 1030 00:50:47,200 --> 00:50:49,380 Saya yakin itu akan segera tiba. 1031 00:50:56,360 --> 00:50:57,600 Takut kenapa? 1032 00:50:57,680 --> 00:50:59,050 Bukankah itu cinta? 1033 00:50:59,270 --> 00:51:01,750 Kami hanya ingin melakukannya dengan siswa! 1034 00:51:02,470 --> 00:51:05,520 Dan itu tidak ada gunanya untuk mencoba mencela kami. 1035 00:51:05,820 --> 00:51:08,870 Anda akan dipecat jika mereka pelajari kamu di sana! 1036 00:51:10,490 --> 00:51:12,000 Katakan, berapa umurmu? 1037 00:51:21,160 --> 00:51:22,150 Siapa kamu ? 1038 00:51:22,170 --> 00:51:24,500 Maaf aku hanya ingin bergabung denganmu. 1039 00:51:24,550 --> 00:51:26,060 Apa yang kamu bicarakan?! 1040 00:51:26,080 --> 00:51:27,720 Apa itu lelucon, Oni?! 1041 00:51:27,760 --> 00:51:28,770 Siapa "Oni" ini? 1042 00:51:28,840 --> 00:51:30,670 Saya hanyalah seorang karyawan yang tidak berarti. 1043 00:51:30,980 --> 00:51:32,510 Berhentilah omong kosong! 1044 00:51:32,790 --> 00:51:34,190 Ah, aku ingat! 1045 00:51:34,360 --> 00:51:35,380 Jin lampu. 1046 00:51:35,960 --> 00:51:38,570 Jadi bantu kami! 1047 00:51:38,640 --> 00:51:39,610 "Tolong bantu kami". 1048 00:51:41,680 --> 00:51:43,010 Tolong bantu kami... 1049 00:51:43,600 --> 00:51:45,360 Abrakadabra. 1050 00:51:45,540 --> 00:51:47,230 Apa yang membuatmu ngiler Sejak tadi?! 1051 00:51:47,260 --> 00:51:50,010 Maaf kawan, aku harus melakukannya melakukan apa yang mereka minta padaku. 1052 00:51:50,240 --> 00:51:51,650 Kamu pikir kamu siapa ?! 1053 00:51:52,400 --> 00:51:53,960 Sebaiknya kamu keluar! 1054 00:51:54,030 --> 00:51:55,260 Tahukah Anda apa yang akan terjadi pada Anda? 1055 00:51:55,260 --> 00:51:56,400 Tidak tahu! 1056 00:51:56,440 --> 00:51:58,200 Keparat, menurutmu kamu sedang berbicara dengan siapa? 1057 00:51:59,710 --> 00:52:01,400 Jadi, apakah kita menyelesaikannya dengan tinju? 1058 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 Anda tahu, saya ... 1059 00:52:03,390 --> 00:52:05,060 seharusnya di sebuah pertemuan penting. 1060 00:52:05,440 --> 00:52:08,230 Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan dengan bocah nakal sepertimu. 1061 00:52:14,400 --> 00:52:16,480 Apakah kamu yakuza? 1062 00:52:16,800 --> 00:52:18,150 Keparat, kamu berasal dari klan mana? 1063 00:52:18,780 --> 00:52:20,610 Klanku 2-C, brengsek! 1064 00:52:39,110 --> 00:52:41,180 Tapi apa yang dia lakukan... 1065 00:52:56,200 --> 00:52:57,950 Terima kasih. 1066 00:52:59,120 --> 00:53:02,400 Apa yang terjadi di sini? 1067 00:53:02,450 --> 00:53:04,390 Apakah mereka melepaskan gorila atau apa? 1068 00:53:06,760 --> 00:53:08,330 Seekor gorila? 1069 00:53:17,040 --> 00:53:20,090 Ini salah Rika, katanya ingin memperkenalkan kami kawan. 1070 00:53:20,360 --> 00:53:22,350 Dia menipu kita. 1071 00:53:22,520 --> 00:53:24,150 Dia sungguh aneh. 1072 00:53:24,150 --> 00:53:25,960 Dia marah saat kita membicarakan cowok. 1073 00:53:26,020 --> 00:53:28,730 Dia hanya cemburu bahwa kita sedang jatuh cinta. 1074 00:53:29,440 --> 00:53:30,430 Apa yang sedang kamu lakukan ? 1075 00:53:32,830 --> 00:53:35,560 Jangan hapus angkanya dari teman-teman kecilku! 1076 00:53:36,160 --> 00:53:37,770 Anda tidak membutuhkannya lagi, bukan? 1077 00:53:37,810 --> 00:53:38,920 Apa yang kamu bicarakan? 1078 00:53:39,010 --> 00:53:41,510 Jadi kenapa tidak belum menelepon untuk menyelamatkanmu? 1079 00:53:42,050 --> 00:53:45,060 Jika itu benar-benar berarti bagi Anda Anda akan menelepon mereka. 1080 00:53:45,130 --> 00:53:46,250 Aduh! 1081 00:53:46,840 --> 00:53:48,170 Saya melakukannya. 1082 00:53:49,240 --> 00:53:51,060 Jadi kenapa mereka belum datang? 1083 00:53:52,900 --> 00:53:55,390 Anda terus-menerus membual untuk jatuh cinta... 1084 00:53:55,520 --> 00:53:56,680 tapi benarkah kamu? 1085 00:53:58,000 --> 00:54:01,170 Tidak ada yang akan peduli padamu jika kamu tidak punya pacar. 1086 00:54:01,360 --> 00:54:03,050 Anda hanya ingin menonjolkan diri. 1087 00:54:03,380 --> 00:54:06,450 Anda merasa berhasil dibandingkan dengan pria tampan di sisimu. 1088 00:54:06,980 --> 00:54:09,360 Mereka terlihat seperti wanita-wanita tua yang hanya mengenakan pakaian mewah. 1089 00:54:11,450 --> 00:54:13,360 Cinta bukanlah sebuah pertanyaan tentang merek. 1090 00:54:15,040 --> 00:54:16,360 Cinta adalah... 1091 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 Cinta adalah...! 1092 00:54:22,630 --> 00:54:23,480 Hah? 1093 00:54:23,880 --> 00:54:24,510 Hei sial! 1094 00:54:25,230 --> 00:54:26,420 aku kacau! 1095 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 1096 00:54:29,080 --> 00:54:29,920 Maaf! 1097 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 Banyak hal telah terjadi. 1098 00:54:37,660 --> 00:54:38,720 Ayah tiri. 1099 00:54:39,280 --> 00:54:41,340 Aku minta maaf karena terlambat. 1100 00:54:41,440 --> 00:54:42,760 Mengapa kamu terluka 1101 00:54:43,170 --> 00:54:43,800 Ya… 1102 00:54:44,080 --> 00:54:45,160 Apakah kamu bertengkar lagi? 1103 00:54:45,640 --> 00:54:46,400 Lagi ? 1104 00:54:46,580 --> 00:54:48,030 Tidak, bukan itu. 1105 00:54:48,120 --> 00:54:51,240 Saya baru saja memukuli orang yang tidak peduli diambil dari murid-muridku... 1106 00:54:51,400 --> 00:54:52,500 Dipukul? 1107 00:54:52,630 --> 00:54:54,460 Ah, eh, tidak... 1108 00:54:55,300 --> 00:54:56,160 Ayah. 1109 00:54:56,350 --> 00:54:58,750 Meski dengan kata-kata, mungkin tampak bermasalah... 1110 00:54:58,800 --> 00:55:00,860 jika Anda mendengarkannya dengan cermat, Saya pikir kamu akan mengerti. 1111 00:55:00,900 --> 00:55:02,620 Ya, apa yang saya coba yang bisa kukatakan adalah aku punya... 1112 00:55:02,640 --> 00:55:04,480 menyelamatkan murid-muridku yang berada dalam bahaya! 1113 00:55:04,520 --> 00:55:06,360 Ah, tapi aku punya teman di polisi... 1114 00:55:06,390 --> 00:55:08,020 jadi seharusnya tidak tidak menimbulkan masalah. 1115 00:55:08,520 --> 00:55:09,520 Ini keterlaluan. 1116 00:55:11,000 --> 00:55:13,120 Apapun alasanmu... 1117 00:55:13,600 --> 00:55:15,600 Saya tidak akan pernah menghormati seorang guru yang kejam. 1118 00:55:15,760 --> 00:55:16,180 Tapi... 1119 00:55:16,220 --> 00:55:17,160 Jika tidak... 1120 00:55:17,450 --> 00:55:19,360 kamu sepertinya tidak menyadarinya, tapi... 1121 00:55:20,250 --> 00:55:21,390 sebagai seorang guru... 1122 00:55:21,510 --> 00:55:23,530 apakah kamu tidak malu dengan tindakanmu? 1123 00:55:24,650 --> 00:55:25,380 Azusa. 1124 00:55:25,950 --> 00:55:28,450 Jika kamu menikah dengan pria ini... 1125 00:55:28,980 --> 00:55:30,840 Aku tidak akan mempertimbangkanmu lagi seperti putriku. 1126 00:55:30,890 --> 00:55:31,650 Ayah ! 1127 00:55:33,080 --> 00:55:33,680 Permisi. 1128 00:55:35,780 --> 00:55:36,910 Ayah ! 1129 00:55:36,940 --> 00:55:38,190 Kemana kamu pergi? 1130 00:55:50,010 --> 00:55:51,830 Anda melihat wanita lain... 1131 00:55:51,860 --> 00:55:53,120 dan kamu berani menceramahiku? 1132 00:55:53,140 --> 00:55:56,640 Jangan serahkan semuanya padaku Anda juga memiliki tanggung jawab yang sama. 1133 00:55:56,660 --> 00:55:57,940 Apakah Anda ingin memainkan ini? 1134 00:55:58,010 --> 00:56:01,160 Dalam hal ini bersiaplah untuk membayar ganti rugi dan bunga serta pensiun untuk putri Anda. 1135 00:56:01,200 --> 00:56:02,890 Itu yang selalu Anda inginkan, bukan? 1136 00:56:02,950 --> 00:56:06,430 Itu hanya uangku yang menarik minat Anda sejak awal. 1137 00:56:12,950 --> 00:56:14,890 Rika: Benarkah? T: Aku cinta kamu. T: Rika, aku cinta kamu. Rika: Apakah cinta kita tulus? T: Aku ingin bersamamu selamanya. Rika: Terima kasih. Saya menantikan hari esok. T: Kita akan segera bertemu lagi. Selamat malam. 1138 00:56:14,890 --> 00:56:16,950 T: Rika, aku cinta kamu. 1139 00:56:27,290 --> 00:56:29,110 Apa maksudnya? 1140 00:56:29,400 --> 00:56:30,880 Anda menyebabkan skandal seperti itu! 1141 00:56:30,960 --> 00:56:31,880 Kita bisa... 1142 00:56:31,950 --> 00:56:35,600 merasa senang bahwa itu ada di sana penjahat dan pecandu narkoba! 1143 00:56:35,690 --> 00:56:39,300 Bagaimana jika berita itu sampai ke telinga orang tua siswa, menurut Anda apa yang akan terjadi? 1144 00:56:39,310 --> 00:56:42,630 Saya tidak menyadari apa pun... itu semua salahmu! 1145 00:56:42,880 --> 00:56:45,380 Anda tidak keberatan menghancurkan reputasi sekolah ini? 1146 00:56:45,570 --> 00:56:50,030 Dikatakan juga bahwa ada siswa pendirian kami! 1147 00:56:50,320 --> 00:56:53,230 Jangan hanya duduk di sana tanpa mengatakan apa pun! 1148 00:56:56,840 --> 00:56:57,960 saya… 1149 00:57:01,350 --> 00:57:02,830 aku tidak seperti kamu. 1150 00:57:04,310 --> 00:57:06,000 Saya akan bertanggung jawab atas tindakan saya. 1151 00:57:06,390 --> 00:57:07,270 Ah ya. 1152 00:57:13,750 --> 00:57:15,800 Sial, orang-orang ini tidak melakukannya tidak mengerti apa-apa. 1153 00:57:15,910 --> 00:57:18,190 Hanya ada Fuyutsuki saja untuk mendukung saya. 1154 00:57:18,320 --> 00:57:19,250 Onichi! 1155 00:57:19,720 --> 00:57:20,640 Oh ada apa? 1156 00:57:24,250 --> 00:57:25,360 Kami telah memutuskan. 1157 00:57:25,380 --> 00:57:26,060 Apa ? 1158 00:57:26,090 --> 00:57:27,670 Kami akan menjadi lampu jenius Anda. 1159 00:57:28,060 --> 00:57:28,500 Hah? 1160 00:57:28,720 --> 00:57:30,400 Hubungi kami dan kami akan mewujudkan keinginanmu! 1161 00:57:30,580 --> 00:57:33,030 Kitalah yang melakukannya akan membantumu lain kali. 1162 00:57:35,280 --> 00:57:36,160 Jadi… 1163 00:57:37,470 --> 00:57:39,190 bagaimana jika kamu membayarku untuk makan? 1164 00:57:39,440 --> 00:57:40,090 Oke. 1165 00:57:40,220 --> 00:57:41,420 Idiot, dan "Abracadabra"? 1166 00:57:42,640 --> 00:57:43,910 Omong kosong! 1167 00:57:44,290 --> 00:57:46,150 Yah, aku mengandalkanmu. 1168 00:57:46,530 --> 00:57:47,940 Ngomong-ngomong, kami bisa melihat celana dalammu. 1169 00:57:48,680 --> 00:57:50,240 Orang cabul! 1170 00:57:56,360 --> 00:57:57,300 Rika. 1171 00:57:59,730 --> 00:58:02,700 Kamu selalu tertawa dari kami, kan? 1172 00:58:02,880 --> 00:58:04,860 Memang benar kamu mempunyai sesuatu. 1173 00:58:05,800 --> 00:58:08,090 Kami benar-benar bodoh. 1174 00:58:08,250 --> 00:58:11,000 Tapi kami telah berubah. 1175 00:58:16,850 --> 00:58:17,620 Apa pada akhirnya? 1176 00:58:17,680 --> 00:58:20,740 Itu salahmu, katamu tahu segalanya tentang cinta! 1177 00:58:20,960 --> 00:58:23,920 Aku baru saja menunjukkannya padamu kenyataan hidup yang pahit! 1178 00:58:27,520 --> 00:58:28,570 Kamu bodoh... 1179 00:58:28,750 --> 00:58:30,540 Menjadi jin lampunya... 1180 00:58:41,040 --> 00:58:42,350 Gadis-gadis, dengarkan! 1181 00:58:42,400 --> 00:58:44,120 Jadi, kita semua setuju... 1182 00:58:44,150 --> 00:58:47,070 untuk pergi ke pesta pernikahan dari Tuan Takeda dan mengucapkan selamat padanya? 1183 00:58:49,090 --> 00:58:54,320 Saya pikir akan keren jika kita semua mengadakan pertunjukan untuknya. 1184 00:58:54,320 --> 00:58:55,520 Ya, kita hanya perlu bernyanyi. 1185 00:58:55,520 --> 00:58:58,220 Kami semua bisa bernyanyi "Bisakah kamu merayakannya"? 1186 00:58:59,120 --> 00:59:00,640 Tidak, sayang sekali! 1187 00:59:00,640 --> 00:59:04,020 Bagaimana jika kita semua berpakaian seperti pengantin dan kami sedang berdansa? 1188 00:59:04,050 --> 00:59:04,950 Sudah mati! 1189 00:59:08,990 --> 00:59:09,830 Ada apa, Rika? 1190 00:59:10,310 --> 00:59:11,650 Itu tidak menarik minat saya, saya pulang. 1191 00:59:11,670 --> 00:59:12,640 Oh oke. 1192 00:59:17,780 --> 00:59:21,040 Dia sangat pucat, aku bertanya apakah dia baik-baik saja? 1193 00:59:21,500 --> 00:59:25,520 Inilah ruang perjamuan yang menghadap ke laut paling populer di hotel kami ... 1194 00:59:25,570 --> 00:59:27,550 ruang "Laut Biru". 1195 00:59:27,880 --> 00:59:29,210 Itu luar biasa! 1196 00:59:30,040 --> 00:59:30,850 Silakan ikuti saya. 1197 00:59:30,880 --> 00:59:31,640 Ah ya. 1198 00:59:48,740 --> 00:59:49,600 Apa itu? 1199 00:59:50,640 --> 00:59:51,490 Oh tidak apa-apa. 1200 00:59:51,620 --> 00:59:53,560 Saya baru saja datang mengucapkan selamat padamu. 1201 00:59:53,680 --> 00:59:55,070 Ah, dengarkan Rika... 1202 00:59:55,520 --> 00:59:57,750 Selamat, profesor. 1203 01:00:02,170 --> 01:00:03,690 Saya minta maaf. 1204 01:00:05,950 --> 01:00:07,800 Saya tidak punya pilihan. 1205 01:00:08,130 --> 01:00:11,010 Aku melakukan ini demi kebaikanmu. 1206 01:00:15,340 --> 01:00:17,580 Rika, kamu pantas mendapatkan yang lebih baik. 1207 01:00:19,390 --> 01:00:22,250 Jauh lebih baik dariku. 1208 01:00:25,830 --> 01:00:26,740 Apa yang kamu bicarakan? 1209 01:00:27,640 --> 01:00:28,240 Hah? 1210 01:00:30,240 --> 01:00:32,350 Saya tidak mengerti apa kamu ingin berbicara. 1211 01:00:34,330 --> 01:00:35,170 Rika... 1212 01:01:23,820 --> 01:01:25,470 - Itu pacarmu? - Dia terlalu cantik. 1213 01:01:25,520 --> 01:01:26,880 Tapi tidak! 1214 01:01:26,920 --> 01:01:29,760 - Dia tampan! - Dengan serius. 1215 01:01:29,880 --> 01:01:31,760 - Sungguh, dia tampan. - Diam ! 1216 01:01:36,540 --> 01:01:38,040 Apa yang sedang kamu lakukan ? 1217 01:01:38,160 --> 01:01:40,240 Keduanya terlihat sangat jelek. 1218 01:01:40,260 --> 01:01:41,640 Itukah yang kamu kencani? 1219 01:01:41,700 --> 01:01:42,410 Apakah kamu idiot atau apa? 1220 01:01:42,870 --> 01:01:45,160 - Apa itu ? - Kamu pikir kamu siapa ?! 1221 01:01:46,750 --> 01:01:47,970 Dengarkan baik-baik. 1222 01:01:48,330 --> 01:01:50,970 Anda hanya perlu memasukkan sedikit saja. 1223 01:01:51,050 --> 01:01:51,990 Oke ? 1224 01:01:54,200 --> 01:01:57,930 Dan perhatikan reaksi kimianya dengan cermat. 1225 01:01:58,840 --> 01:02:01,440 Ah, jaga tanganmu. 1226 01:02:16,090 --> 01:02:17,780 Apa yang sedang kamu lakukan ? 1227 01:02:18,420 --> 01:02:20,520 Maaf saya melakukan kesalahan. 1228 01:02:20,740 --> 01:02:22,350 Apakah kamu salah? 1229 01:02:22,560 --> 01:02:24,320 Aku sudah memperingatkanmu, bukan? 1230 01:02:45,220 --> 01:02:46,280 Oh, Rika. 1231 01:02:47,060 --> 01:02:48,340 Apa yang sedang kamu lakukan ? 1232 01:02:48,390 --> 01:02:50,600 Saya makan brioche, itu tidak bisa dilihat? 1233 01:02:53,390 --> 01:02:56,820 Ah, pernikahan Tuan Takeda hari ini. 1234 01:02:56,940 --> 01:02:58,540 Apakah kamu tidak pergi? 1235 01:02:58,860 --> 01:03:00,280 Dan mengapa saya pergi ke sana? 1236 01:03:06,450 --> 01:03:09,280 Saya berharap pernikahannya akan menjadi bencana. 1237 01:03:12,960 --> 01:03:13,820 Jadi begitu. 1238 01:03:14,460 --> 01:03:15,640 Anda berkencan? 1239 01:03:16,750 --> 01:03:17,780 TIDAK ! 1240 01:03:17,960 --> 01:03:19,250 Dia menipuku. 1241 01:03:21,820 --> 01:03:24,880 Awalnya dia berkata bahwa dia benar-benar mencintaiku. 1242 01:03:25,390 --> 01:03:27,960 Namun ketika Kepala Sekolah tahu untuk kita... 1243 01:03:28,030 --> 01:03:29,620 dia mulai panik. 1244 01:03:31,090 --> 01:03:34,060 Orang tuaku membentaknya tapi dia tidak menemukan jawaban apa pun. 1245 01:03:34,180 --> 01:03:37,280 Ayahnya adalah seseorang yang penting di dewan sekolah. 1246 01:03:38,940 --> 01:03:42,290 Dia akhirnya menyerah pada orang tuanya yang memberinya telah mengatur perjodohan. 1247 01:03:43,030 --> 01:03:47,220 Calon ayah mertuanya sedang bekerja di kementerian Pendidikan, itu akan membantunya dalam karirnya. 1248 01:03:47,640 --> 01:03:49,320 Dia baik-baik saja. 1249 01:03:51,260 --> 01:03:52,750 Orang ini sampah. 1250 01:03:56,750 --> 01:03:58,010 Anda hanya menyalahkan orang lain. 1251 01:04:01,980 --> 01:04:03,800 Bagaimana dengan perasaanmu? 1252 01:04:05,150 --> 01:04:06,950 Jika kamu benar-benar mencintai seseorang... 1253 01:04:07,080 --> 01:04:08,520 jadi tidak masalah siapa orangnya. 1254 01:04:11,180 --> 01:04:12,920 Jika kamu mencintainya, jangan biarkan dia pergi. 1255 01:04:38,350 --> 01:04:39,480 Apakah kamu bersumpah... 1256 01:04:39,550 --> 01:04:41,520 selamanya untuk mencintai istrimu... 1257 01:04:41,810 --> 01:04:45,130 untuk menghormatinya, untuk membantunya ... 1258 01:04:45,850 --> 01:04:47,590 sampai mati... 1259 01:04:48,280 --> 01:04:50,560 Jadi masalahnya harus diselesaikan. 1260 01:04:51,110 --> 01:04:53,270 Ini menjadi tidak nyaman. 1261 01:04:53,770 --> 01:04:57,750 Jika kita mempelajari hubungan itu guru-murid telah terjadi... 1262 01:04:57,810 --> 01:05:00,320 - itu akan menimpa kita. - Ya ya ya. 1263 01:05:01,940 --> 01:05:04,010 Apakah kamu bersumpah... 1264 01:05:04,720 --> 01:05:10,100 lindungi istrimu dengan kesetiaan dan integritas? 1265 01:05:14,530 --> 01:05:15,680 aku ... 1266 01:05:27,280 --> 01:05:29,700 Rika, kamu ingin melakukannya juga, kan? 1267 01:05:34,600 --> 01:05:36,950 Ayo, ketik. 1268 01:05:38,030 --> 01:05:39,080 Apa yang sedang kamu lakukan ? 1269 01:05:39,100 --> 01:05:41,520 - Apa yang kamu inginkan? - Tolong berhenti. 1270 01:05:42,600 --> 01:05:43,520 Hentikan! 1271 01:05:43,830 --> 01:05:45,350 Apa yang dia lakukan ? 1272 01:05:45,440 --> 01:05:47,420 Itu Rika Yamaguchi bersamanya. 1273 01:05:48,540 --> 01:05:49,940 Saya tidak menyadari apa pun... 1274 01:05:49,990 --> 01:05:50,840 Tidak ada sama sekali! 1275 01:05:51,170 --> 01:05:52,860 Tuan Takeda, siapakah orang-orang ini? 1276 01:05:58,880 --> 01:06:00,320 Tolong Hentikan! 1277 01:06:39,510 --> 01:06:40,320 Rika. 1278 01:06:40,640 --> 01:06:41,280 Ayo cepat. 1279 01:06:46,720 --> 01:06:48,360 Akui perasaanmu! 1280 01:06:59,400 --> 01:07:01,440 Atau Anda akan menyesalinya seumur hidup Anda. 1281 01:07:17,270 --> 01:07:19,020 Tuan Takeda. 1282 01:07:22,830 --> 01:07:24,960 Bukan itu yang kamu pikirkan. 1283 01:07:26,150 --> 01:07:28,670 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 1284 01:07:37,290 --> 01:07:38,800 Itu hanya lelucon bagimu, bukan? 1285 01:07:42,150 --> 01:07:43,980 Saya tidak akan pernah mau seseorang sepertimu! 1286 01:07:53,100 --> 01:07:54,490 Tunggu, Rika! 1287 01:07:55,800 --> 01:07:56,440 Rika! 1288 01:07:57,010 --> 01:07:57,900 Tunggu ! 1289 01:07:58,130 --> 01:07:58,860 Rika! 1290 01:08:02,150 --> 01:08:03,570 Kenapa kamu tidak mengatakannya dengan jelas?! 1291 01:08:05,350 --> 01:08:06,900 Mengapa membiarkan dia berharap?! 1292 01:08:39,440 --> 01:08:40,630 Rika! 1293 01:08:44,020 --> 01:08:45,260 Tidak apa-apa ? 1294 01:08:45,440 --> 01:08:48,250 Kami tidak sadar kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1295 01:08:48,520 --> 01:08:50,550 Kami sudah bilang padamu untuk datang dan berbicara dengan kami. 1296 01:08:50,740 --> 01:08:52,110 Itu benar! 1297 01:08:55,990 --> 01:08:57,090 Rika. 1298 01:09:05,080 --> 01:09:06,760 Semuanya salahmu. 1299 01:09:08,650 --> 01:09:10,240 Anda membuat saya melakukan ini! 1300 01:09:19,220 --> 01:09:20,310 Rika! 1301 01:09:22,090 --> 01:09:22,800 Tuan Onizuka! 1302 01:09:23,750 --> 01:09:24,640 kamu… 1303 01:09:24,960 --> 01:09:27,130 menyadari apa yang baru saja kamu lakukan? 1304 01:09:27,210 --> 01:09:30,670 Kami akan berbagi kejadian ini kepada manajemen! 1305 01:09:30,800 --> 01:09:32,280 Anda akan dipecat, itu pasti! 1306 01:09:32,330 --> 01:09:33,040 Terburuk. 1307 01:09:33,200 --> 01:09:35,620 Anda pasti akan kalah izin mengajar Anda! 1308 01:09:37,240 --> 01:09:37,980 Apa? 1309 01:09:38,830 --> 01:09:40,480 Kenakan setidaknya satu dasi... 1310 01:09:40,500 --> 01:09:42,100 ketika kamu pergi ke pesta pernikahan! 1311 01:09:43,570 --> 01:09:44,750 Itu tidak benar! 1312 01:09:47,070 --> 01:09:48,430 Onizuka. 1313 01:09:54,430 --> 01:09:55,440 kamu... 1314 01:10:02,700 --> 01:10:04,520 Anda tidak memiliki kesan itu karena melebih-lebihkan? 1315 01:10:06,960 --> 01:10:09,380 Jelas sekali bahwa semuanya baik-baik saja lebih banyak merugikan daripada membawa kebaikan. 1316 01:10:14,790 --> 01:10:17,730 Itu karena kamu tidak mengerti apa pun pada perasaan wanita. 1317 01:10:37,810 --> 01:10:40,760 Anda membuat saya takjub akan hal itu Fuyutsuki menjadi marah. 1318 01:10:41,040 --> 01:10:44,370 Kami tidak muncul seperti itu di pernikahan seseorang, kan? 1319 01:10:44,540 --> 01:10:46,460 Tapi itu tampak bagus masuk ke dalam film. 1320 01:10:46,640 --> 01:10:49,060 Film dan kehidupan adalah dua hal yang berbeda, kamu tahu? 1321 01:10:49,570 --> 01:10:52,580 Ya, aku tahu, saya benar-benar bodoh. 1322 01:10:52,680 --> 01:10:54,240 Apa yang kamu lakukan, Onichi? 1323 01:10:54,360 --> 01:10:56,070 Saya sedang mencari pekerjaan baru. 1324 01:10:56,400 --> 01:10:59,480 Ah, andai saja aku ada Manajer Tomoko lagi. 1325 01:10:59,550 --> 01:11:01,600 Aku bisa saja bertemu Takako Matsu atau Ryoko Hirosue. 1326 01:11:01,650 --> 01:11:04,560 Lisensi mengajar, tidak mudah untuk membatalkannya. 1327 01:11:04,600 --> 01:11:07,830 Bahkan dalam keadaan sial, kamu masih lolos dirilis sejauh ini, kan? 1328 01:11:08,020 --> 01:11:10,390 Tapi Bu Fuyutsuki mengusirku. 1329 01:11:10,680 --> 01:11:12,940 Ayahnya tidak bisa bagaimanapun juga Blair. 1330 01:11:13,050 --> 01:11:15,300 Mereka tidak akan pernah melakukannya menerima pernikahanmu, kan? 1331 01:11:15,440 --> 01:11:16,360 Tidak, tapi! 1332 01:11:16,690 --> 01:11:18,160 Kikuchi, aku hanya punya kamu yang tersisa. 1333 01:11:18,210 --> 01:11:20,650 Kita hanya perlu memasang a klub pria lajang. 1334 01:11:20,810 --> 01:11:22,400 Maaf, tapi jangan tempatkan kami tidak dalam tas yang sama. 1335 01:11:22,460 --> 01:11:22,850 Hah? 1336 01:11:24,940 --> 01:11:26,280 Halo ! 1337 01:11:26,320 --> 01:11:27,230 Tomoko!? 1338 01:11:28,860 --> 01:11:30,110 Sudah lama sekali! 1339 01:11:30,550 --> 01:11:33,160 Anda telah menjadi nyata idola pesaing! 1340 01:11:33,200 --> 01:11:34,000 Terima kasih. 1341 01:11:34,610 --> 01:11:35,600 Profesor, apakah kamu baik-baik saja? 1342 01:11:36,060 --> 01:11:36,950 Apa yang kamu lakukan di sini? 1343 01:11:37,340 --> 01:11:38,710 Saya berakhir di tempat kerja lebih awal. 1344 01:11:38,760 --> 01:11:41,150 Aku menelepon Kikuchi, dia memberitahuku bahwa semua orang ada di sini. 1345 01:11:41,470 --> 01:11:43,550 Oke, tapi kenapa Kikuchi? 1346 01:11:46,820 --> 01:11:48,390 Jangan katakan itu padaku kamu pergi keluar bersama? 1347 01:11:48,700 --> 01:11:51,290 Kami memiliki hubungan yang panjang jaraknya, kan? 1348 01:11:52,020 --> 01:11:52,590 Ya. 1349 01:11:53,100 --> 01:11:54,370 Kikuchi... 1350 01:11:54,390 --> 01:11:55,350 Anda mengetahuinya? 1351 01:11:55,380 --> 01:11:56,330 Ya. 1352 01:11:58,230 --> 01:11:59,630 Ada apa, profesor? 1353 01:11:59,690 --> 01:12:01,530 Dia memiliki beberapa rintangan dan tujuan. 1354 01:12:02,520 --> 01:12:04,630 Bagaimana kalau kita semua pergi ke suatu tempat? 1355 01:12:04,650 --> 01:12:05,490 Sudah jelas! 1356 01:12:05,520 --> 01:12:06,580 Ya, kami akan pindah! 1357 01:12:06,650 --> 01:12:08,400 Tapi kemana kita akan pergi? 1358 01:12:09,250 --> 01:12:10,480 Karaoke? 1359 01:12:10,480 --> 01:12:12,190 Ayo pergi ke karaoke! 1360 01:12:12,390 --> 01:12:13,710 Onichi, kamu ikut? 1361 01:12:13,710 --> 01:12:14,830 aku tidak akan datang. 1362 01:12:14,890 --> 01:12:16,960 Apakah Anda berencana merajuk dalam waktu lama? 1363 01:12:17,410 --> 01:12:18,690 Ngomong-ngomong, aku tidak punya lagunya. 1364 01:12:18,770 --> 01:12:20,590 Anda tidak mengerti apa pun tentangnya apa yang aku rasakan! 1365 01:12:49,340 --> 01:12:50,940 “Sejarah telah terhapus.” 1366 01:13:02,420 --> 01:13:04,660 Rika, apakah kamu punya waktu sebentar? 1367 01:13:05,600 --> 01:13:08,660 Ayahmu dan aku punya memutuskan untuk bercerai. 1368 01:13:08,960 --> 01:13:11,220 Terserah Anda untuk memutuskan dengan siapa kamu ingin tinggal. 1369 01:13:11,500 --> 01:13:13,130 Anda sudah cukup umur untuk memilih. 1370 01:13:13,260 --> 01:13:14,470 Kami akan menghormati pilihan Anda. 1371 01:13:22,010 --> 01:13:22,780 Rika! 1372 01:13:24,250 --> 01:13:25,180 Apa yang sedang kita lakukan? 1373 01:14:16,150 --> 01:14:18,840 Pulang kapan liburan musim panas. 1374 01:14:19,970 --> 01:14:21,090 Bersama ibumu... 1375 01:14:21,140 --> 01:14:23,040 kami akan membicarakan masa depanmu. 1376 01:14:23,600 --> 01:14:24,240 Ayah ! 1377 01:14:34,580 --> 01:14:35,960 Sama-sama... 1378 01:14:36,500 --> 01:14:38,960 bisakah kamu mengambil penerbangan berikutnya? 1379 01:14:41,410 --> 01:14:42,890 aku ingin kamu melihatnya lagi. 1380 01:14:43,170 --> 01:14:44,260 Mengenai hal ini, tidak lagi ... 1381 01:14:44,430 --> 01:14:47,130 Saya ingin Anda mendengar ini yang kita rasakan satu sama lain. 1382 01:14:50,580 --> 01:14:51,370 Terima kasih kembali. 1383 01:14:55,270 --> 01:14:56,140 Ayah ? 1384 01:16:10,970 --> 01:16:12,250 Omong kosong! 1385 01:16:14,860 --> 01:16:16,060 Apakah Anda menelepon saya, Nyonya? 1386 01:16:16,400 --> 01:16:17,620 Jangan hentikan aku! 1387 01:16:18,020 --> 01:16:19,300 Aku tidak akan menghentikanmu. 1388 01:16:20,080 --> 01:16:20,850 Hah? 1389 01:16:21,110 --> 01:16:23,760 Dari ketinggian ini, Anda tidak melakukannya toh tidak mati. 1390 01:16:32,040 --> 01:16:34,760 Anda akan mencoba meyakinkan saya berperan sebagai guru yang optimis? 1391 01:16:34,800 --> 01:16:37,410 Anda akan memberitahu saya bahwa hidup memiliki sisi baiknya, bla... 1392 01:16:41,960 --> 01:16:45,520 Anda mungkin berpikir Anda lebih unggul setelahnya kamu memasukkan Yuka dan Moe ke dalam sakumu. 1393 01:16:45,630 --> 01:16:47,520 Tapi aku, kamu tidak akan menangkapku! 1394 01:16:48,320 --> 01:16:49,590 Saya tidak akan mempercayai seorang guru lagi. 1395 01:16:53,120 --> 01:16:54,170 Juga kepada siapa pun. 1396 01:16:58,640 --> 01:17:00,280 Dunia ini penuh dengan orang-orang bodoh. 1397 01:17:01,050 --> 01:17:04,080 Semuanya lebih egois sebagai satu sama lain. 1398 01:17:04,640 --> 01:17:06,820 Orang-orang memberitahumu bahwa mereka mencintaimu... 1399 01:17:06,960 --> 01:17:08,880 tapi itu hanya satu jalinan kebohongan! 1400 01:17:09,430 --> 01:17:10,620 saya tidak punya... 1401 01:17:11,470 --> 01:17:13,550 tidak lagi takut mati. 1402 01:17:15,360 --> 01:17:18,380 Hidup tidak memilikinya hal yang baik untuk ditawarkan kepadaku. 1403 01:17:19,760 --> 01:17:21,410 Bagaimana kalau kita mati bersama, Rika? 1404 01:17:21,750 --> 01:17:22,400 Hah? 1405 01:17:24,530 --> 01:17:26,730 Bagi saya juga, semuanya buruk. 1406 01:17:26,820 --> 01:17:29,300 Dengan memainkan kejeniusanmu, aku punya mengakumulasi utang sebesar 5.000 euro. 1407 01:17:29,360 --> 01:17:31,190 Saya pasti akan dicampakkan. 1408 01:17:31,440 --> 01:17:33,040 Tapi di sisi lain... 1409 01:17:33,170 --> 01:17:35,380 Saya tidak memiliki keberanian untuk mati sendirian. 1410 01:17:37,350 --> 01:17:38,400 Jadi, apakah kita akan mati bersama, Rika? 1411 01:17:47,870 --> 01:17:49,040 Tolong tunggu di sini. 1412 01:17:49,080 --> 01:17:49,890 Ya. 1413 01:18:00,310 --> 01:18:01,520 Itu tidak benar! 1414 01:18:02,430 --> 01:18:03,790 Tolong ikuti sepeda itu. 1415 01:18:08,270 --> 01:18:09,360 Permisi. 1416 01:18:09,440 --> 01:18:11,660 Bisakah Anda pergi lebih cepat? 1417 01:18:11,710 --> 01:18:15,020 Ah, aku baru saja pulang awalnya agak ... 1418 01:18:15,070 --> 01:18:16,250 Tolong. 1419 01:18:21,080 --> 01:18:22,390 Eikichi! 1420 01:18:23,130 --> 01:18:23,980 Eikichi! 1421 01:18:39,970 --> 01:18:40,860 Apa itu? 1422 01:18:41,650 --> 01:18:43,670 Ya, warnanya merah. 1423 01:18:57,250 --> 01:18:59,920 Jadi, apakah kamu siap? untuk surga, Rika? 1424 01:19:00,140 --> 01:19:01,770 Anda bercanda, bukan? 1425 01:19:01,890 --> 01:19:03,810 Sama sekali tidak. 1426 01:19:04,080 --> 01:19:05,760 Ancaman Anda tidak tidak akan menginjakku. 1427 01:19:06,250 --> 01:19:08,620 Itu bukanlah ancaman. 1428 01:19:35,410 --> 01:19:36,930 Apa yang sedang kamu lakukan ? 1429 01:19:37,490 --> 01:19:39,770 Anda akan mengerem pada akhirnya saat yang membuatku takut. 1430 01:19:39,840 --> 01:19:41,360 Itu tidak akan berhasil. 1431 01:19:41,640 --> 01:19:42,920 Apa yang sedang kamu lakukan ? 1432 01:19:43,360 --> 01:19:43,910 Kamu takut ? 1433 01:19:44,340 --> 01:19:46,550 Serius... untuk siapa kamu menganggapku? 1434 01:19:46,730 --> 01:19:49,900 Kau tahu, aku tidak akan membuat diriku sendiri punya seperti Yuka dan Moe. 1435 01:19:51,360 --> 01:19:53,600 Kenapa kamu begitu kecil jujur pada dirimu sendiri? 1436 01:19:53,650 --> 01:19:56,820 Seperti halnya Takeda, ketika Anda menolak untuk mengungkapkan perasaanmu padanya. 1437 01:19:58,960 --> 01:20:00,130 Apakah kamu siap ? 1438 01:20:12,410 --> 01:20:14,720 Katakan padaku kamu mencintai Takeda... 1439 01:20:15,600 --> 01:20:17,550 dan aku akan berhenti. 1440 01:20:21,060 --> 01:20:22,290 Kamu masih mencintainya, bukan? 1441 01:20:23,840 --> 01:20:25,590 Anda tidak bisa menyerah, bukan? 1442 01:20:26,750 --> 01:20:28,350 Apa yang kamu katakan, Rika? 1443 01:20:34,190 --> 01:20:35,040 Saya tidak menyukainya. 1444 01:20:37,630 --> 01:20:39,430 Saya tidak suka orang ini! 1445 01:20:42,750 --> 01:20:44,520 Orang malang itu... 1446 01:21:02,920 --> 01:21:05,250 Saya menyukainya! 1447 01:21:22,410 --> 01:21:23,800 Wow ! 1448 01:21:24,530 --> 01:21:25,980 bola! 1449 01:21:25,990 --> 01:21:27,500 Saya pikir kami akan tinggal di sana. 1450 01:21:27,760 --> 01:21:29,470 Guru! 1451 01:21:30,010 --> 01:21:31,030 Onichi! 1452 01:21:31,910 --> 01:21:32,920 Tidak apa-apa ? 1453 01:21:32,930 --> 01:21:33,830 Oke oke. 1454 01:21:34,960 --> 01:21:36,790 Sial, kamu benar-benar gila. 1455 01:21:36,980 --> 01:21:39,840 Jika saya tertangkap, saya akan melakukannya penuh dokumen yang harus diisi. 1456 01:21:40,090 --> 01:21:41,080 Maaf, Saejima! 1457 01:21:44,650 --> 01:21:45,750 Bagaimana kabarnya? 1458 01:21:45,990 --> 01:21:47,710 Untuk tetap hidup. 1459 01:21:50,430 --> 01:21:52,800 Kematianmu akan terjadi salahku juga? 1460 01:21:57,430 --> 01:21:58,990 Berhentilah bersikap bodoh. 1461 01:21:59,120 --> 01:22:00,760 Begitu hal buruk datang ke dalam hidupmu... 1462 01:22:00,770 --> 01:22:02,760 yang kamu lakukan hanyalah menyalahkan orang lain. 1463 01:22:03,360 --> 01:22:06,750 Anda mengatakan pada diri sendiri bahwa Anda telah sampai pada hal ini karena kamu dikelilingi oleh orang-orang idiot? 1464 01:22:08,520 --> 01:22:11,810 Anda hanya akan bahagia jika kamu menemukan pria yang sempurna? 1465 01:22:12,080 --> 01:22:13,990 Anda tahu, pria seperti itu ... 1466 01:22:14,510 --> 01:22:16,990 seperti cinta impianmu, kamu tidak akan menemukannya. 1467 01:22:19,520 --> 01:22:21,790 Apa yang kamu lakukan Rika, itu hanya menunggu keajaiban. 1468 01:22:22,100 --> 01:22:25,090 Semoga pangeran menawan datang kepadamu lihatlah kuda putihnya. 1469 01:22:25,770 --> 01:22:27,610 Anda menemukan itu apakah ini kehidupan yang menyenangkan? 1470 01:22:30,100 --> 01:22:32,990 Satu-satunya yang bisa mencipta keajaiban dalam hidupmu, itu kamu! 1471 01:22:39,540 --> 01:22:40,170 Oke ? 1472 01:22:51,750 --> 01:22:52,710 Bodoh! 1473 01:23:05,280 --> 01:23:07,760 Aku punya firasat buruk. 1474 01:23:10,840 --> 01:23:11,740 Di atas sana, di atas sana! 1475 01:23:20,490 --> 01:23:20,940 Serius? 1476 01:23:23,740 --> 01:23:25,080 Dia melompat! 1477 01:23:25,120 --> 01:23:25,770 Tunggu. 1478 01:23:25,780 --> 01:23:27,070 Onichi! 1479 01:23:36,300 --> 01:23:37,330 Mereka tidak kembali! 1480 01:23:37,330 --> 01:23:38,410 Onichi! 1481 01:23:38,510 --> 01:23:39,710 Menyebalkan sekali! 1482 01:23:56,910 --> 01:23:58,120 Berhenti! 1483 01:23:58,420 --> 01:24:00,100 Berhenti bergerak! 1484 01:24:00,160 --> 01:24:01,090 Tapi… 1485 01:24:01,310 --> 01:24:02,620 Saya tidak bisa berenang! 1486 01:24:02,840 --> 01:24:05,520 Aku mengerti, tapi jika kamu teruskan, kita akan tenggelam! 1487 01:24:05,930 --> 01:24:07,540 Berhenti bergerak! 1488 01:24:11,470 --> 01:24:14,140 - Tolong, aku tidak bisa berenang! - Kami mengerti! 1489 01:24:14,410 --> 01:24:16,370 Kemarilah! 1490 01:24:24,490 --> 01:24:25,830 Anda punya kaki. 1491 01:24:28,880 --> 01:24:31,100 Apa kamu? melewati kepalamu, sialan? 1492 01:24:31,260 --> 01:24:33,700 Itu bukan sesuatu yang kita bisa dilakukan setiap hari! 1493 01:24:33,700 --> 01:24:35,700 Melompat ke dalam air seperti ini? 1494 01:24:35,950 --> 01:24:37,520 Anda mendapat sebutir gandum, kataku. 1495 01:24:37,540 --> 01:24:39,450 Andalah yang memiliki biji-bijian! 1496 01:24:39,930 --> 01:24:43,040 Lihat apa yang kamu lakukan baju baru! 1497 01:24:43,080 --> 01:24:43,650 Ambil ini! 1498 01:24:43,710 --> 01:24:44,910 Onichi! 1499 01:24:55,550 --> 01:24:57,270 Kamu basah kuyup! 1500 01:25:00,770 --> 01:25:02,980 Kamu membeku! 1501 01:25:11,320 --> 01:25:12,550 Guru! 1502 01:25:14,630 --> 01:25:16,120 Aku akan mencari seseorang yang baik! 1503 01:25:19,070 --> 01:25:20,830 Aku tidak akan kalah darimu! 1504 01:25:21,230 --> 01:25:22,610 Aku akan menjalani cinta yang besar... 1505 01:25:22,700 --> 01:25:24,000 dan aku akan bahagia, Aku berjanji padamu! 1506 01:25:41,150 --> 01:25:42,550 Tipis ! 1507 01:25:58,810 --> 01:26:00,040 Ayah ! 1508 01:26:03,490 --> 01:26:05,040 Maaf atas keterlambatannya. 1509 01:26:05,590 --> 01:26:06,910 Apa yang terjadi… 1510 01:26:09,290 --> 01:26:10,320 Jelaskan padanya. 1511 01:26:11,670 --> 01:26:12,820 Teruskan. 1512 01:26:12,830 --> 01:26:14,290 Kami terlambat karena kamu. 1513 01:26:14,310 --> 01:26:15,350 Andai saja kamu memberitahuku... 1514 01:26:15,350 --> 01:26:17,540 Itu karena kamu punya ide bodoh ini. 1515 01:26:17,550 --> 01:26:18,790 Jika kamu memberitahuku... 1516 01:26:18,860 --> 01:26:19,630 Itu sudah cukup. 1517 01:26:25,310 --> 01:26:26,230 Ayah ! 1518 01:26:29,030 --> 01:26:30,690 Lain kali kita bertemu... 1519 01:26:30,950 --> 01:26:32,360 hindari merokok di depan saya. 1520 01:26:32,430 --> 01:26:33,080 Permisi ! 1521 01:26:42,620 --> 01:26:43,850 Saya akan menunggu di Hokkaido. 1522 01:26:47,120 --> 01:26:47,550 Ya ! 1523 01:26:49,700 --> 01:26:50,890 Terima kasih ayah. 1524 01:26:57,710 --> 01:27:00,110 Ayah mertua! 1525 01:27:33,600 --> 01:27:34,360 Rika... 1526 01:27:37,970 --> 01:27:38,640 Maaf... 1527 01:27:42,760 --> 01:27:44,710 Aku tidak pantas menerima pengampunanmu... 1528 01:27:51,290 --> 01:27:52,000 Rika. 1529 01:27:59,400 --> 01:28:01,620 Ayo pergi ke karaoke setelah ini kelas, oke? 1530 01:28:01,800 --> 01:28:02,570 Ayo pergi? 1531 01:28:05,880 --> 01:28:06,740 Ya ! 1532 01:28:09,020 --> 01:28:10,320 - Yang ? - Yang selalu kita lakukan, kan? 1533 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 Saya tidak punya lingkaran, ayo pergi dengan harga termurah. 1534 01:28:11,880 --> 01:28:13,210 Ah, mereka meneleponku. 1535 01:28:14,360 --> 01:28:15,200 Saya juga. 1536 01:28:17,810 --> 01:28:19,440 Satu. Dua... 1537 01:28:20,560 --> 01:28:23,360 Itu bagus! 1538 01:28:23,620 --> 01:28:24,250 Apa maksudmu ?! 1539 01:28:24,880 --> 01:28:26,080 Halo? 1540 01:28:26,360 --> 01:28:27,840 Ya, aku akan meneleponmu setelahnya. 1541 01:28:27,860 --> 01:28:29,360 Cepat pergi ke kelas! 1542 01:28:29,370 --> 01:28:30,160 Ya ! 1543 01:28:37,970 --> 01:28:39,340 Tuan Onizuka. 1544 01:28:39,340 --> 01:28:39,760 Hah? 1545 01:28:40,240 --> 01:28:41,520 Siapa yang bisa melakukan itu... 1546 01:28:41,920 --> 01:28:43,830 Siapa yang tega melakukan itu pada malaikat? 1547 01:28:45,410 --> 01:28:46,590 Terima kasih... 1548 01:28:47,050 --> 01:28:48,100 untuk segalanya. 1549 01:28:48,640 --> 01:28:51,520 saya ingin kamu tinggal bersama kami... 1550 01:28:51,600 --> 01:28:54,400 tapi aku sudah berjanji pada adikku, aku minta maaf. 1551 01:28:57,230 --> 01:28:58,440 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1552 01:28:58,540 --> 01:28:59,120 Ya ? 1553 01:29:00,010 --> 01:29:02,200 Tahukah Anda tentang Rika dan Pak Takeda? 1554 01:29:03,700 --> 01:29:04,990 Ah ya... 1555 01:29:09,140 --> 01:29:11,920 Saya juga tahu siapa yang melakukan ini. 1556 01:29:33,840 --> 01:29:34,880 Guru! 1557 01:29:42,260 --> 01:29:43,840 Apakah kamu benar-benar pergi? 1558 01:29:47,390 --> 01:29:49,760 Jika Anda masih punya masalah, hubungi saya. 1559 01:29:49,810 --> 01:29:51,520 Saya akan terbang untuk menyelamatkan Anda. 1560 01:29:51,840 --> 01:29:52,520 Hah? 1561 01:29:54,370 --> 01:29:56,180 Karena saya jin lampumu. 1562 01:30:03,200 --> 01:30:04,360 Aku melihat celana dalammu. 1563 01:30:04,430 --> 01:30:05,980 Akhirnya... tapi sungguh mesum! 1564 01:30:09,280 --> 01:30:10,550 Guru! 1565 01:30:11,560 --> 01:30:13,240 Kami berharap semuanya akan baik-baik saja dengan pacarmu! 1566 01:30:13,240 --> 01:30:14,760 "Mandi!" 1567 01:30:14,760 --> 01:30:16,320 "Belajarlah dengan baik!" 1568 01:30:16,450 --> 01:30:17,980 Apakah kamu pikir kamu adalah Dorifu? 1569 01:30:18,990 --> 01:30:20,100 Sampai jumpa! 1570 01:30:20,780 --> 01:30:21,970 Kami akan pergi menemui ayahku... 1571 01:30:22,080 --> 01:30:23,470 untuk liburan musim panas mendatang? 1572 01:30:24,510 --> 01:30:25,470 Ya... 1573 01:30:27,920 --> 01:30:31,680 Selagi kita melakukannya, kita bisa cobalah pergi ke Hakodate. 1574 01:30:32,140 --> 01:30:33,250 Ya... 1575 01:30:41,030 --> 01:30:41,680 Apa? 1576 01:30:43,280 --> 01:30:44,760 Apakah kamu ingin aku... 1577 01:30:44,800 --> 01:30:46,130 Roh berhenti, aku sedang sibuk... 1578 01:30:46,130 --> 01:30:46,860 Tunggu! 1579 01:30:47,000 --> 01:30:49,530 Aku tahu kamu, pergilah masih mengatakan omong kosong. 1580 01:30:49,680 --> 01:30:51,600 Saya mencoba untuk serius. 1581 01:30:52,120 --> 01:30:52,920 Tidak mungkin! 1582 01:30:53,040 --> 01:30:54,560 Hah, tunggu! 1583 01:30:56,930 --> 01:30:57,710 Teruskan. 1584 01:30:58,080 --> 01:30:59,520 Takenochi sudah pergi? 1585 01:31:01,930 --> 01:31:04,280 Saya pikir ini sudah waktunya. 1586 01:31:04,660 --> 01:31:05,600 Ah masa ? 1587 01:31:13,200 --> 01:31:14,110 Azusa Fuyutsuki... 1588 01:31:15,820 --> 01:31:16,480 Ya? 1589 01:31:17,070 --> 01:31:18,050 Apakah kamu ingin... 1590 01:31:19,540 --> 01:31:20,630 bahwa kita menggunakannya sebelumnya? 1591 01:31:21,570 --> 01:31:22,700 Anda tidak bisa. 1592 01:31:22,760 --> 01:31:23,880 Tunggu, aku bercanda. 1593 01:31:23,920 --> 01:31:25,590 Seriuslah. 1594 01:31:26,010 --> 01:31:27,000 Ya. 1595 01:31:27,850 --> 01:31:29,230 Azusa Fuyutsuki. 1596 01:31:30,470 --> 01:31:31,660 Apakah kamu ingin... 1597 01:31:32,500 --> 01:31:33,480 saya... 1598 01:31:34,400 --> 01:31:35,400 saya... 1599 01:31:36,390 --> 01:31:37,230 saya... 1600 01:31:42,720 --> 01:31:43,650 Ya, halo? 1601 01:31:43,760 --> 01:31:45,740 Jin lampu, ayo cepat, ini mendesak! 1602 01:31:45,760 --> 01:31:47,320 Maaf, tapi aku sibuk, bodoh! 1603 01:31:48,430 --> 01:31:49,520 Ah, tunggu... 1604 01:31:49,750 --> 01:31:51,500 Ya, dan begitu... 1605 01:31:51,600 --> 01:31:52,480 Telepon. 1606 01:31:52,590 --> 01:31:54,100 Saya tidak menjawab. 1607 01:31:54,480 --> 01:31:55,150 Telepon! 1608 01:31:55,150 --> 01:31:56,320 Saya tidak akan menjawab! 1609 01:31:58,920 --> 01:32:01,180 Tidak apa-apa, jawabku. 1610 01:32:01,480 --> 01:32:03,610 Sudah kubilang aku sedang sibuk! 1611 01:32:04,380 --> 01:32:05,160 Hah? 1612 01:32:06,160 --> 01:32:06,970 Serius? 1613 01:32:10,480 --> 01:32:11,910 Hokkaido?!